可活动的英文解释翻译、可活动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mobilizable

approve; but; can; may; need; yet

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

"可活动的"在汉英词典中主要对应三种译法及使用场景：

基本定义
指物体具备物理移动能力的特性，译为"movable"或"portable"。《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出该词描述"capable of being moved from one place to another"，如可活动书架(movable bookshelf)或可活动舞台(portable stage)。
机械工程延伸
在机械领域特指"adjustable"，强调可调节性。《朗文当代高级英语辞典》第6版标注该用法适用于"机械部件的位置或角度可调节"，例如可活动扳手(adjustable wrench)。
时间灵活性
描述时间安排时对应"flexible"，《剑桥高阶英汉双解词典》第4版解释为"时间安排具有弹性空间"，典型用例包括可活动假期(flexible vacation days)。
商业术语
在商业合同中作"revocable"解，《元照英美法词典》第3版强调其法律属性，指"协议条款允许后期修改"，如可活动定价条款(revocable pricing clause)。

“可活动的”指物体或部件具备能够移动、转动或调整的特性，强调灵活性和非固定状态。以下是详细解释：

基本含义
指物体本身具有运动能力或可被操作改变位置/形态，例如“可活动的支架”“可活动的关节”。这种特性常见于机械设计、家具构造等领域，强调部件之间的动态连接。
具体应用场景
- 物理结构：如折叠椅、伸缩杆等通过铰链或滑轨实现形态变化的设计。
- 生物特征：描述人体关节、肌肉等可运动部位，如“膝关节是可活动的”。
- 抽象用法：引申为规则或条款的灵活性，例如“可活动的截止日期”。
近义词与反义词
- 近义词：灵活的、可调节的、非固定的（参考“运动”“灵活”等近义表达）。
- 反义词：静止的、固定的、僵化的（如“静止状态”“固定结构”）。

需注意，该词在特定语境中可能隐含负面含义，如“可活动的职位”可能暗指通过非正规手段获取机会，但这种用法较少见且依赖上下文。