花色甙尿英文解釋翻譯、花色甙尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anthocyaninuria

分詞翻譯：

花色的英語翻譯：

design and color; variety of designs and colors

甙的英語翻譯：

【醫】 glucoside; glycocide; glycoside

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

專業解析

花色甙尿（英文：Anthocyaninuria）是指尿液中含有異常濃度的花色苷（Anthocyanins）或其代謝産物的現象。花色苷是一類廣泛存在于植物中的水溶性天然色素，屬于黃酮類化合物，常見于藍莓、葡萄、紫甘藍、黑米等深色水果、蔬菜和谷物中。

詳細解釋：

成因：
- 飲食攝入：短期内大量食用富含花色苷的食物（如大量藍莓、黑枸杞、紫薯等）可能導緻尿液暫時呈現紅色、粉紅色或紫色，稱為"飲食性花色甙尿"。這是一種常見的良性現象，通常在減少攝入或身體代謝後消失。
- 代謝異常：極少數情況下，花色甙尿可能與某些遺傳性或獲得性代謝缺陷有關。例如，有文獻報道過罕見的"原發性花色苷代謝病"，患者體内缺乏特定的酶，導緻攝入的花色苷無法正常代謝而大量排入尿液。
- 藥物/補充劑影響：服用含有高濃度花色苷提取物的保健品或藥物也可能導緻尿液變色。
臨床意義：
- 良性情況：絕大多數由飲食引起的花色甙尿是生理性的、無害的，無需特殊治療。尿液顔色通常在24-48小時内恢複正常。
- 需鑒别診斷：紅色或粉紅色尿液也可能是血尿（尿中含有紅細胞）、血紅蛋白尿、肌紅蛋白尿或某些藥物（如利福平、酚酞）所緻。因此，發現異常顔色的尿液時，應就醫進行尿液常規檢查（包括尿潛血、尿沉渣鏡檢）以明确原因，排除病理性情況。
- 潛在疾病标志：在極其罕見的遺傳性代謝病中，持續性的花色甙尿可能是疾病的一個表現，需要專業醫生進行深入評估和診斷。
漢英對照關鍵術語：
- 花色甙 / 花色苷 (Huāsè dài / Huāsè gān)： Anthocyanin
- 花色甙尿 (Huāsè dài niào)： Anthocyaninuria
- 尿色素 (Niào sèsù)： Urinary pigment
- 血尿 (Xuè niào)： Hematuria
- 代謝異常 (Dàixiè yìcháng)： Metabolic abnormality

權威參考資料：

《默克診療手冊》：提供了關于尿液顔色變化（包括紅色/粉紅色尿）的全面概述和鑒别診斷思路，強調了飲食因素（如甜菜、漿果）是常見原因之一。 (來源：Merck Manuals - 尿液顔色變化)
UpToDate臨床顧問：在讨論"兒童和青少年血尿的病因"以及"成人鏡下血尿的評估"時，會提及非血性紅色尿的原因，其中就包括攝入某些食物（如漿果中的色素）導緻的假性血尿。 (來源：UpToDate - 兒童血尿的病因, UpToDate - 成人鏡下血尿的評估)
PubMed Central (PMC) - 美國國家生物技術信息中心：可以檢索到關于花色苷生物活性、代謝以及罕見病例報告（如原發性花色苷代謝病）的研究文獻。例如，搜索關鍵詞 "Anthocyaninuria" 或 "Anthocyanin metabolism"。 (來源：PubMed Central)
專業生物化學與臨床化學教材：如《Harper's Illustrated Biochemistry》、《Tietz Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics》等，詳細闡述了黃酮類化合物（包括花色苷）的結構、代謝途徑及在人體内的歸宿。這些教材是理解花色苷代謝及其潛在臨床意義的基礎。

網絡擴展解釋

“花色甙尿”是一個醫學術語，指尿液中存在花色苷（anthocyanin）或其代謝産物。以下是詳細解釋：

1.基本定義

花色甙（anthocyanin）：即花色苷，是植物中廣泛存在的天然色素，屬于類黃酮化合物，常見于藍莓、紫薯、黑米等深色食物中。
花色甙尿：指尿液中含有花色苷或其代謝物，可能因攝入富含花色苷的食物後正常排洩，或與某些代謝異常相關。

2.生理與病理意義

正常代謝：人體攝入花色苷後，可通過胃腸道吸收進入血液，最終經腎髒代謝并通過尿液排出，屬于正常生理現象。
醫學檢測：若尿液中花色苷含量異常升高，可能與代謝疾病或腎功能異常相關，需結合其他指标進一步診斷。

3.花色苷的生物學作用

花色苷本身具有多重健康功效，包括：

抗氧化：清除自由基，延緩衰老；
抗炎：抑制炎症因子，降低慢性病風險；
改善視力：促進視紫紅質再生，緩解眼疲勞；
心血管保護：增強血管彈性，降低血壓。

4.相關建議

飲食攝入：通過藍莓、紫甘藍等食物補充花色苷，每日建議量約25毫克以上。
醫學關注：若尿液顔色異常或伴隨其他症狀，建議就醫檢查，排除病理因素。

“花色甙尿”通常與飲食相關，但需結合具體健康狀态判斷其臨床意義。