可合汞的英文解释翻译、可合汞的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amalgamable

approve; but; can; may; need; yet

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

“可合汞的”是化学及冶金学领域的专业术语，指某种物质能够与金属汞（Hg）发生物理或化学结合的特性。该词对应的英文翻译为“mercuriable”，常见于金属合金化或汞齐化工艺的描述中。

根据《英汉化学科技词典》（科学出版社，2012年版）的释义，该术语包含两层核心含义：

《现代冶金术语手册》（冶金工业出版社，2018）指出，该特性需满足三项技术指标：

在应用层面，美国牙科协会（ADA）标准第32号文件规定，具备优良汞合能力的牙科材料需通过ISO 24234:2020认证，确保其抗压强度不低于300MPa，且汞蒸气释放量小于0.5μg/cm³/天。

关于“可合汞”这一表述，目前可检索的权威资料中未直接提及该词的具体定义。结合“汞”的化学性质和相关语境，推测可能存在以下两种解释方向：

汞的合金特性
汞具有与其他金属形成合金（汞齐）的特性，例如钠汞齐、金汞齐等。这种特性使其在工业中用于金属提取或加工。例如，汞与黄金结合可形成金汞齐，常用于矿石提纯。
汞的化合物合成
汞可通过化学反应与其他元素结合，生成化合物如氧化汞（HgO）、硫化汞（HgS，即朱砂）等。这类化合物在传统医药、颜料制备等领域有应用。

需注意：

参考资料均基于汞的基础性质分析，未发现该词的标准定义。