潮濕地英文解釋翻譯、潮濕地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damply; moistly; wetly

damp; tide
【醫】 tiae

everglade; marsh; quag; swamp
【經】 wetland

潮濕地在漢英詞典中的核心釋義為damp land或wetland，指長期或周期性被水飽和、土壤濕度顯著高于周邊環境的區域。該術語強調土地因水分滲透或積水導緻的物理狀态，與生态學專業術語“濕地”（wetland）存在概念交集但不等同。

構詞與直譯
- “潮濕”（cháoshī）對應英文damp/moist，描述水分含量高的狀态；“地”（dì）譯為land/area，指代地表區域。組合後直譯為damp land（潮濕的土地），常見于地理描述或農業文本。
- 例：沿海潮濕地（coastal damp land）易受鹽堿化影響。
專業語境擴展
在環境科學中，“潮濕地”常與wetland（濕地）關聯，但後者涵蓋更廣的生态系統（如沼澤、灘塗）。權威詞典如《牛津英漢漢英詞典》明确區分：

“潮濕地”側重水文特征（如土壤含水量），而“濕地”強調生态功能（如生物栖息地）。

近義詞辨析：
- Marsh（沼澤）：特指草本植物覆蓋的淺水區域。
- Bog（泥炭地）：酸性積水區，以泥炭沉積為特征。
- Swamp（濕地森林）：喬木或灌木生長的飽和土壤區。
  潮濕地可作為上述類型的統稱，但需依具體語境選擇術語。

農業報告中常出現：

“排水不良的潮濕地（poorly drained damp land）需改良土壤結構以提升耕作效率。”
此類用法凸顯土地實用性，區别于生态保護導向的“濕地”概念。

來源參考：釋義綜合自《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary），建議通過圖書館或正版電子詞典平台查閱完整詞條。

“潮濕地”指含有較多水分、環境濕潤的區域，通常具有自然或人為形成的濕潤特征。以下是詳細解釋：

“潮濕地”指土壤或空氣中水分含量顯著高于正常狀态的地帶，表現為長期或周期性濕潤。該詞可指自然濕地（如沼澤、灘塗），也可形容建築環境（如地下室、低窪處）。

根據濕地定義，潮濕地的核心要素包括：

類型	示例	特點
自然濕地	沼澤、紅樹林	生态多樣，具有淨化功能
人為潮濕區	地下室、梅雨季房間	易滋生黴菌，影響建築結構

若需了解具體濕地保護政策或更多生态功能，可參考環境科學相關文獻。