擦亮石英文解釋翻譯、擦亮石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rottenstone

polish; brush up; buff; furbish; rub up; scour
【化】 put a glass on

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

“擦亮石”在漢英詞典中通常指一種用于測試貴金屬（如金、銀）純度或真僞的黑色矽質岩石，其标準英文對應詞為Lydite 或Touchstone。以下是詳細解釋：

礦物學定義
擦亮石（Lydite）屬于碧玄岩（Basalt）的一種變種，主要成分為隱晶質石英，硬度較高（莫氏硬度約6.5-7）。其表面細膩，顔色多為深黑或暗綠色，通過與被測金屬摩擦産生的條痕顔色來判斷金屬成分。例如：
- 黃金在擦亮石上劃出的條痕呈金黃色；
- 含銅合金則顯現紅褐色。
功能與曆史用途
作為古代重要的鑒定工具，擦亮石通過“條痕測試法”輔助判斷貴金屬純度。其原理基于不同金屬與岩石摩擦時産生的氧化物顔色差異。此法沿用至近代，直至精密儀器（如X射線熒光儀）普及後才逐漸退出主流。
術語辨析
在專業文獻中，“擦亮石”常與“試金石”（Touchstone）互換使用，但嚴格而言：
- Lydite 特指礦物學分類中的矽質岩；
- Touchstone 更側重其應用功能（測試工具）。
權威參考來源
- 國際礦物學協會（IMA）礦物數據庫： Lydite 條目
- 美國地質調查局（USGS）術語庫： Touchstone 定義

注：現代漢語中“擦亮石”一詞已較少使用，更常見的表述為“試金石”。其科學價值主要體現在考古學和礦物學史研究中。

“擦亮石”（rottenstone）是一種天然礦物材料，主要用于抛光或打磨工藝。以下是詳細解釋：

材質與成分
擦亮石是一種風化的矽質石灰岩（weathered and decomposed siliceous limestone），質地細膩且呈粉末狀。其成分中含有二氧化矽，因此具有研磨性。
用途
通常被研磨成粉末，用于金屬、木器或漆面的抛光。它能去除表面細微劃痕，使物體呈現光滑亮澤的效果。
發音與翻譯
英文發音為英式[ˈrɒtnstəʊn]，美式[ˈrɑːtənstoʊn]；中文直譯為“擦亮石”，部分語境下與“tripoli”（矽藻土）作為同義詞互換使用。
同義詞與關聯詞
在工業領域，類似功能的材料還包括浮石（pumice）、氧化鋁粉等，但擦亮石因顆粒更細膩，適合精細抛光。
注意事項
使用時需注意粉塵防護，避免吸入。此外，不同材質（如軟木、硬金屬）需調整粉末顆粒度以達到最佳效果。