可更改的錯誤英文解釋翻譯、可更改的錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reversible error

approve; but; can; may; need; yet

alter; change
【經】 modification

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

在漢英詞典範疇中，"可更改的錯誤"對應的英文術語為"amendable error"或"correctable error"，指具有修正可能性的程式性瑕疵。該概念包含三個核心要素：

術語定義根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），amendable error特指"未實質性影響權利或判決結果，可通過補充材料、重新審理等方式補救的程式缺陷"。例如訴訟文件中的非關鍵數據錯誤，可通過《聯邦民事訴訟規則》第15條進行修正。
法律要件牛津法律詞典指出，構成可更改錯誤需滿足兩項條件：①錯誤非出于惡意；②更正不會對相對方造成不可彌補的損害。典型示例包括合同金額書寫錯誤、法律文書格式瑕疵等。
技術标準 ISO/IEC 23894:2023信息技術标準将correctable error定義為"系統運行中可通過預設機制自動檢測并修複的操作異常"，如内存校驗錯誤、數據傳輸校驗碼異常等情況。
教育應用劍橋法律英語詞典強調，在教育評估領域，可更改錯誤特指"考生在考試過程中因非主觀故意導緻的作答形式錯誤，允許在限定時間内更正"，如答題卡填塗格式錯誤、論文引用格式瑕疵等。

“可更改的錯誤”是一個組合詞，其核心含義需結合“可更改”和“錯誤”兩部分理解。具體解釋如下：

在法律領域，“可更改的錯誤”對應英文術語reversible error，特指司法程式中因法律適用或程式不當導緻的錯誤，且該錯誤可通過上訴或複審等途徑糾正。

如需進一步了解法律術語或古漢語用法，可參考《楚辭》相關注釋或法律詞典。