可更改的错误英文解释翻译、可更改的错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reversible error

approve; but; can; may; need; yet

alter; change
【经】 modification

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

在汉英词典范畴中，"可更改的错误"对应的英文术语为"amendable error"或"correctable error"，指具有修正可能性的程序性瑕疵。该概念包含三个核心要素：

术语定义根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），amendable error特指"未实质性影响权利或判决结果，可通过补充材料、重新审理等方式补救的程序缺陷"。例如诉讼文件中的非关键数据错误，可通过《联邦民事诉讼规则》第15条进行修正。
法律要件牛津法律词典指出，构成可更改错误需满足两项条件：①错误非出于恶意；②更正不会对相对方造成不可弥补的损害。典型示例包括合同金额书写错误、法律文书格式瑕疵等。
技术标准 ISO/IEC 23894:2023信息技术标准将correctable error定义为"系统运行中可通过预设机制自动检测并修复的操作异常"，如内存校验错误、数据传输校验码异常等情况。
教育应用剑桥法律英语词典强调，在教育评估领域，可更改错误特指"考生在考试过程中因非主观故意导致的作答形式错误，允许在限定时间内更正"，如答题卡填涂格式错误、论文引用格式瑕疵等。

“可更改的错误”是一个组合词，其核心含义需结合“可更改”和“错误”两部分理解。具体解释如下：

在法律领域，“可更改的错误”对应英文术语reversible error，特指司法程序中因法律适用或程序不当导致的错误，且该错误可通过上诉或复审等途径纠正。

如需进一步了解法律术语或古汉语用法，可参考《楚辞》相关注释或法律词典。