英語翻譯：

visiting team

相關詞條：

1.guestteam  2.visitingside  

例句：

1. 主隊以二比三敗于客隊。
   The home team lost to the visitors2 to3.
2. 客隊毫不費力地赢得了比賽。
   The guest team won the game in a breeze.
3. 客隊實力太強了--把我們打得一敗塗地。
   The visiting team was too strong they walked all over us.

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

隊的英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

在漢英詞典中，"客隊"指體育比賽中客場參賽的隊伍，對應的英文翻譯為"visiting team"或"away team"。其核心含義包含三個維度：

1. 空間屬性

   指非本地注冊或非主辦城市/場館所屬的運動隊，需前往對手主場進行比賽。該定義在《牛津高階英漢雙解詞典》中有明确标注，強調地理位置的相對性。

2. 賽制規則

   根據國際體育競賽通則，客隊通常需要遵守特殊比賽條款。例如籃球賽事中，客隊隊服顔色需與主隊形成明顯區分，該規則被收錄于《韋氏大學詞典》體育術語章節。

3. 文化象征

   在體育社會學範疇，客隊承載着競技公平性符號意義。劍橋運動術語詞典指出，該詞常與"home advantage"（主場優勢）形成二元對照，反映競技體育的空間政治屬性。

值得注意的是，職業棒球聯盟（MLB）等組織對"visiting team"有法定定義，要求其必須滿足跨區域參賽的注冊條件，這一行政規範被《布萊克法律詞典》體育法條款收錄。

網絡擴展解釋

“客隊”是體育比賽中的常用術語，具體指代以下含義：

1. 基本定義
   客隊指在體育比賽中被邀請到對方場地參賽的代表隊，與“主隊”相對。例如，當A城市的足球隊前往B城市參賽時，A隊即為客隊。

2. 參賽關系特征

   • 場地區别：客隊在對手的主場進行比賽（如對手城市或主場場館）。
   • 主客對立：主隊通常擁有場地熟悉度、觀衆支持等優勢，而客隊需適應客場環境。

3. 適用範圍
   該詞不僅用于本地賽事，也適用于跨地區或國際比賽，例如外國代表隊受邀參賽時也被稱為客隊。

4. 其他語言對應
   英語中稱“visiting team”或“guest team”，法語為“équipe visiteuse”，德語為“Gast”。

客隊強調參賽隊伍在比賽中的“客場”身份，需結合主隊概念共同理解。如需更詳細例句或延伸用法，可參考權威詞典來源（如漢典、辭海）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿帕網邊緣臂先露層狀結構達拉辛電磁的冬綠樹端标置讀出打印速率放空門防止騷亂歸并地址環杓側肌麻痹性呼氣過速岌岌可危即期貸款脊髓空洞症可重複編輯描述符老年保健手法羸弱的六○六顱軸罵名穆爾氏培養基内節點年華氫化安香息全功率圖像信號往年妄圖