英语翻译：

visiting team

相关词条：

1.guestteam  2.visitingside  

例句：

1. 主队以二比三败于客队。
   The home team lost to the visitors2 to3.
2. 客队毫不费力地赢得了比赛。
   The guest team won the game in a breeze.
3. 客队实力太强了--把我们打得一败涂地。
   The visiting team was too strong they walked all over us.

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

在汉英词典中，"客队"指体育比赛中客场参赛的队伍，对应的英文翻译为"visiting team"或"away team"。其核心含义包含三个维度：

1. 空间属性

   指非本地注册或非主办城市/场馆所属的运动队，需前往对手主场进行比赛。该定义在《牛津高阶英汉双解词典》中有明确标注，强调地理位置的相对性。

2. 赛制规则

   根据国际体育竞赛通则，客队通常需要遵守特殊比赛条款。例如篮球赛事中，客队队服颜色需与主队形成明显区分，该规则被收录于《韦氏大学词典》体育术语章节。

3. 文化象征

   在体育社会学范畴，客队承载着竞技公平性符号意义。剑桥运动术语词典指出，该词常与"home advantage"（主场优势）形成二元对照，反映竞技体育的空间政治属性。

值得注意的是，职业棒球联盟（MLB）等组织对"visiting team"有法定定义，要求其必须满足跨区域参赛的注册条件，这一行政规范被《布莱克法律词典》体育法条款收录。

网络扩展解释

“客队”是体育比赛中的常用术语，具体指代以下含义：

1. 基本定义
   客队指在体育比赛中被邀请到对方场地参赛的代表队，与“主队”相对。例如，当A城市的足球队前往B城市参赛时，A队即为客队。

2. 参赛关系特征

   • 场地区别：客队在对手的主场进行比赛（如对手城市或主场场馆）。
   • 主客对立：主队通常拥有场地熟悉度、观众支持等优势，而客队需适应客场环境。

3. 适用范围
   该词不仅用于本地赛事，也适用于跨地区或国际比赛，例如外国代表队受邀参赛时也被称为客队。

4. 其他语言对应
   英语中称“visiting team”或“guest team”，法语为“équipe visiteuse”，德语为“Gast”。

客队强调参赛队伍在比赛中的“客场”身份，需结合主队概念共同理解。如需更详细例句或延伸用法，可参考权威词典来源（如汉典、辞海）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告的苯甲酸钠试验比色刻度尺草拟一份契约以备签证差频载波感应硬化股息券的上联合并者亨特氏管监牢甲状丙酸基础饮食寄存器图劳利铵醋酸盐莨菪灵连音符马乳酒氢氧化三镉气水胸全分级控制熔度筛板上下文功能尚须考虑生活指数津贴生物地球化学循环深入速记员探明储量