客車英文解釋翻譯、客車的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
car; carriage; passenger car
相關詞條：
1.passengertrain 2.passengertraincar 3.passengercar 4.car 5.autocar 6.charabanc 7.railwaycarriage 8.passengervehicle 9.carriage 10.passengercarriage 11.vanishedcar
例句：
- 火車中的侍者，服務員火車上的卧鋪車廂或特等豪華客車中服務于旅客的雇員
A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.
- 小汽車的優點是能夠在其它車輛間穿行，并且常常比大客車先到達。
The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.
- 客車上坐滿了老太太。
The coach is full of elderly la***s.
- 這場音樂會大約要進行一個半小時；乘坐長途客車旅遊一次要4個小時。
The concert will last about an hour and a half; And the coach tour will last about four hours.
分詞翻譯：
客的英語翻譯：
be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor
車的英語翻譯：
gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare
專業解析
"客車"在漢英詞典中的定義指用于載客的機動車輛，其核心含義可分解為三個層面：
-
基礎定義
根據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary），客車對應的英文為"passenger vehicle"或"bus"，特指設計用于運輸9人及以上乘客的公路交通工具（來源：牛津大學出版社，2023版）。《現代漢語詞典》進一步限定其用途為"商業客運或團體出行"，區别于貨運車輛。
-
技術規範
中國國家标準GB/T 3730.1-2021《汽車和挂車類型的術語和定義》中規定，客車須符合以下特征：
- 座椅布局以載客為目的
- 最大總質量超過3.5噸的需配備獨立底盤
- 乘客區與駕駛區完全分隔（來源：國家标準化管理委員會官網）
- 分類體系
《漢英綜合交通運輸詞典》将其細分為：
▫ 城市公交（Urban Bus）：固定路線運營
▫ 長途客車（Coach）：省際/城際運輸
▫ 旅遊客車（Tourist Bus）：配備導遊設施
▫ 校車（School Bus）：符合專用安全标準
該詞在翻譯實踐中需注意語境差異，例如英語中"bus"多指市内公交車，而"coach"更強調長途客運功能。交通部《道路運輸車輛技術管理規定》特别指出，營運客車需每6個月進行安全技術檢測（來源：交通運輸部政策文件庫）。
網絡擴展解釋
“客車”指專門設計用于載運乘客的機動車輛，與貨車（載貨）形成功能區分。以下是其核心含義及擴展解釋：
一、基本定義
- 核心功能：以運輸人員為核心目的，通常配備座椅、安全帶等乘客設施。
- 分類依據：按用途可分為公路客車（如長途大巴）、城市公交（含公交車、BRT）、旅遊客車（專為觀光設計）等。
二、技術特征
- 載客标準：中國法規規定，客車按載客量分為：
- 小型：≤9座（如商務車）
- 中型：10-19座
- 大型：≥20座（含站立區的城市公交）
- 結構設計：單層/雙層車身、低地闆（方便上下車）、行李艙（長途車型）等。
三、特殊類型
- 新能源客車：采用純電動、混合動力等環保技術，近年快速發展。
- 專用客車：如校車（強化安全設計）、機場擺渡車（無窗、大容量）等。
四、與相近概念區分
- 火車客車：鐵路系統中載客的車廂，需根據語境判斷（如“乘坐客車進京”可能指鐵路）。
- 乘用車：廣義包含私家轎車，但狹義“客車”多指商用載客車輛。
若需了解具體車型參數或政策，可進一步提供關鍵詞（如“新能源客車補貼标準”）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
哀樂波紋塔盤不公平競争行為布羅菲氏手術采油平台赤貧粗貨呃逆的反猥亵品酚－甲醛塑料光電導性光聯覺互相依賴的加氨保存膠乳甲蟲交換特性經前期綜合征巨浪奎甯甲酸鹽硫柱輝銅銻礦濃摻盤件全軍上臂上皮囊腫珊瑚菜神經力不足嗜耄癖者隨機化程式望遠眼鏡
