客车英文解释翻译、客车的近义词、反义词、例句
英语翻译：
car; carriage; passenger car
相关词条：
1.passengertrain 2.passengertraincar 3.passengercar 4.car 5.autocar 6.charabanc 7.railwaycarriage 8.passengervehicle 9.carriage 10.passengercarriage 11.vanishedcar
例句：
- 火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员
A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.
- 小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。
The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.
- 客车上坐满了老太太。
The coach is full of elderly la***s.
- 这场音乐会大约要进行一个半小时；乘坐长途客车旅游一次要4个小时。
The concert will last about an hour and a half; And the coach tour will last about four hours.
分词翻译：
客的英语翻译：
be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor
车的英语翻译：
gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare
专业解析
"客车"在汉英词典中的定义指用于载客的机动车辆，其核心含义可分解为三个层面：
-
基础定义
根据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary），客车对应的英文为"passenger vehicle"或"bus"，特指设计用于运输9人及以上乘客的公路交通工具（来源：牛津大学出版社，2023版）。《现代汉语词典》进一步限定其用途为"商业客运或团体出行"，区别于货运车辆。
-
技术规范
中国国家标准GB/T 3730.1-2021《汽车和挂车类型的术语和定义》中规定，客车须符合以下特征：
- 座椅布局以载客为目的
- 最大总质量超过3.5吨的需配备独立底盘
- 乘客区与驾驶区完全分隔（来源：国家标准化管理委员会官网）
- 分类体系
《汉英综合交通运输词典》将其细分为：
▫ 城市公交（Urban Bus）：固定路线运营
▫ 长途客车（Coach）：省际/城际运输
▫ 旅游客车（Tourist Bus）：配备导游设施
▫ 校车（School Bus）：符合专用安全标准
该词在翻译实践中需注意语境差异，例如英语中"bus"多指市内公交车，而"coach"更强调长途客运功能。交通部《道路运输车辆技术管理规定》特别指出，营运客车需每6个月进行安全技术检测（来源：交通运输部政策文件库）。
网络扩展解释
“客车”指专门设计用于载运乘客的机动车辆，与货车（载货）形成功能区分。以下是其核心含义及扩展解释：
一、基本定义
- 核心功能：以运输人员为核心目的，通常配备座椅、安全带等乘客设施。
- 分类依据：按用途可分为公路客车（如长途大巴）、城市公交（含公交车、BRT）、旅游客车（专为观光设计）等。
二、技术特征
- 载客标准：中国法规规定，客车按载客量分为：
- 小型：≤9座（如商务车）
- 中型：10-19座
- 大型：≥20座（含站立区的城市公交）
- 结构设计：单层/双层车身、低地板（方便上下车）、行李舱（长途车型）等。
三、特殊类型
- 新能源客车：采用纯电动、混合动力等环保技术，近年快速发展。
- 专用客车：如校车（强化安全设计）、机场摆渡车（无窗、大容量）等。
四、与相近概念区分
- 火车客车：铁路系统中载客的车厢，需根据语境判断（如“乘坐客车进京”可能指铁路）。
- 乘用车：广义包含私家轿车，但狭义“客车”多指商用载客车辆。
若需了解具体车型参数或政策，可进一步提供关键词（如“新能源客车补贴标准”）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
