經前期綜合征英文解釋翻譯、經前期綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 premenstrual syndrome

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

前期的英語翻譯：

early days; prophase
【醫】 prophase; protophase
【經】 last term; previous period; prior period

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

經前期綜合征（Premenstrual Syndrome, PMS）是指女性在月經來潮前1-2周内反複出現的生理和心理症狀群組，其英文醫學标準名稱為Premenstrual Syndrome，簡稱PMS。根據美國婦産科醫師學會（ACOG）定義，該症狀需滿足三個核心特征：①與月經周期明确關聯；②至少包含一項情緒相關症狀（如焦慮、抑郁）和一項軀體症狀（如乳房脹痛、水腫）；③對日常生活造成可評估的影響。

常見臨床表現分為兩大類：

軀體症狀：包括頭痛、乳房觸痛、腹部脹滿、關節肌肉疼痛等，與激素波動引起的體液潴留和前列腺素水平變化有關（《中華婦産科學》第3版）；
精神行為症狀：表現為易怒、緊張、注意力下降及睡眠障礙，研究顯示與血清素神經遞質水平波動存在相關性（《新英格蘭醫學雜志》臨床指南）。

診斷需排除甲狀腺功能異常、抑郁症等器質性疾病，推薦使用前瞻性症狀記錄法持續2個月經周期。世界衛生組織（WHO）建議将嚴重影響生活質量的PMS歸類為經前期煩躁障礙（PMDD），列入ICD-11精神障礙分類。

網絡擴展解釋

經前期綜合征（Premenstrual Syndrome, PMS）是育齡期女性在月經周期的黃體期（排卵後至月經前約1-2周）反複出現的軀體、心理及行為症狀群，月經來潮後症狀自然消失。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

經前期綜合征以周期性發作為核心特征，症狀涉及多個系統：

軀體症狀：乳房脹痛、頭痛/偏頭痛、腹脹水腫、腰背酸痛、皮膚敏感或痤瘡加劇等。
心理症狀：情緒波動（易怒、焦慮、抑郁）、注意力下降、社交回避傾向等。
行為改變：食欲異常（如嗜甜）、工作效率降低等。
這些症狀需與月經周期明确關聯，且對日常生活産生影響。

2.病因與機制

目前病因尚未完全明确，主流觀點認為與以下因素相關：

激素波動：雌激素和孕激素水平變化可能影響神經遞質（如5-羟色胺）的平衡，導緻情緒和軀體反應。
神經遞質異常：5-羟色胺活性降低與情緒症狀密切相關。
水鈉潴留：醛固酮升高可能導緻水腫和腹脹。
社會心理因素：壓力、焦慮等心理狀态可能加重症狀。

3.診斷标準

需滿足以下條件（依據國際診斷共識）：

症狀在黃體期反複出現，月經來潮後4天内消失。
對工作、社交等日常活動造成明顯影響。
排除甲狀腺功能異常、抑郁症等其他疾病。

4.管理與緩解

生活方式調整：規律運動、減少咖啡因和鹽分攝入、保持充足睡眠。
心理幹預：放松訓練、認知行為療法等緩解壓力。
藥物治療：嚴重者可短期使用止痛藥（如布洛芬）、抗焦慮藥物或激素調節藥物（需遵醫囑）。

5.發生率與人群

約30%-40%的育齡女性會出現輕度症狀，3%-8%表現為嚴重型（稱為經前煩躁障礙，PMDD），30-40歲為高發年齡段（需注意此數據來源權威性較低，僅供參考）。

若症狀持續加重或影響正常生活，建議就醫排查其他疾病并制定個性化方案。