托收背書人英文解釋翻譯、托收背書人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 endorser for collection

分詞翻譯：

托收背書的英語翻譯：

【經】 endorsement for collection

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在托收業務中，"托收背書人"（Endorser in Collection）指在票據流通環節中，通過背書行為将票據權利轉讓給被背書人的法律主體。根據國際商會《托收統一規則》（URC 522）第5條，背書人需确保票據記載事項完整且背書連續，其行為構成票據法意義上的權利轉移。

該角色具有雙重法律特征：

1. 票據責任主體：背書人依據《中華人民共和國票據法》第37條，對後手持票人承擔擔保承兌和擔保付款義務
2. 托收流程參與者：在跟單托收中，背書人需配合提示銀行完成單據傳遞，确保商業彙票與貨運單據的關聯性符合《國際貿易術語解釋通則》要求

中國人民銀行支付結算司發布的《票據交易規範》指出，托收背書必須記載"委托收款"字樣，區别于普通轉讓背書。這種特殊背書使被背書人獲得代收款項權限，但不得再進行票據轉讓。實踐中，商業銀行如中國工商銀行國際結算部要求，托收背書需加蓋企業財務專用章及法人籤章方可生效。

網絡擴展解釋

托收背書人是指在委托收款背書（又稱委任背書）中，通過背書形式委托他人代為行使票據權利的原持票人（背書人）。以下是詳細解釋：

1. 定義與法律性質

• 托收背書是持票人（背書人）以委托他人收取票據款項為目的，在票據背面記載“委托收款”字樣并籤章的行為。
• 托收背書人并未轉讓票據所有權，僅授予被背書人代理權，雙方形成民法上的代理關系。

2. 托收背書人的權利與義務

• 權利保留：托收背書人仍是票據權利人，享有票據最終的所有權和收益權。
• 授權内容：可委托被背書人代為行使付款請求權、追索權等，但不得轉讓票據權利。
• 責任限制：若被背書人違規轉讓票據，托收背書人對後手不承擔票據責任。

3. 被背書人的權限

• 代理範圍：可代理請求付款、制作拒絕證明等，但收取的款項須歸屬托收背書人。
• 禁止行為：不得以自身名義再次轉讓票據或質押，否則行為無效。

4. 與其他背書的區别

• 與轉讓背書：托收背書不轉移票據權利，僅設立代理關系；轉讓背書則直接轉移所有權。
• 與質押背書：質押背書以擔保債務為目的，托收背書以收款為目的。

5. 法律依據與實務要點

• 根據《票據法》第三十五條，托收背書需明确記載“委托收款”字樣，被背書人僅能行使代理權。
• 實務中常見于企業委托銀行代收票據款項的場景，例如支票委托開戶行收款。

總結來看，托收背書人是票據的實際權利人，通過委托授權他人代為收款，而非轉讓權利。這一設計既保障了票據流通的靈活性，又避免了權利失控的風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉型非交互公式達曾斯縮合道爾頓德拉伐爾煉鋅法鳄梨糖醇腹膜漿層炎跗跖韌帶鋼丸股東年度報表含鋁土的黑胡椒節汽門室肌皮神經就勢基于知識的程式理解領峽流化催化裂化裝置離心壓氣機迷走動脈磨碎的某胩拍賣商痙攣人心果屬三硫化二钼社會主義憲法設計折衷收貨候裝船受其他貨物污染險推送式離心機