可偿还的股份英文解释翻译、可偿还的股份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 redeemable stock

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

专业解析

在汉英金融术语词典中，“可偿还的股份”（Redeemable Shares）指公司发行时约定在未来特定条件下可被发行方按预定价格回购的股权类别。其核心特征包括：

回购条款约束性
该类股份发行时需在章程或协议中明确赎回条件，例如时间限制（如5年后）、触发事件（如公司盈利达标）或股东投票决议。英国《2006年公司法》第684条规定，赎回行为必须基于可分配利润或新股发行收益。
双重定价机制
赎回价格通常包含票面价值与溢价补偿。以《中国公司法》第142条为例，上市公司回购股份的价格上限为公告日前30个交易日平均收盘价的150%。
权益受限性
持有者往往不具备完全股东权利。根据《Black's Law Dictionary》第11版定义，可偿还股份持有者可能丧失股东大会投票权，但保留分红优先权等特殊权益。

该设计常见于私募股权投资和优先股发行领域，例如风险投资机构通过设置5年强制赎回条款实现资本退出。《牛津金融与银行词典》指出，此类股份在平衡企业融资需求与投资者风险控制方面具有显著优势。

网络扩展解释

“可偿还的股份”指公司在发行时约定未来可赎回的股权类型，其核心特点是允许发行主体在一定条件下收回股本。以下是详细解释：

一、定义与分类

基本概念
可偿还股份在发行时即明确规定了股本偿还条款，通常分为两类：
- 随意偿还股：由公司单方面决定偿还时间；
- 义务偿还股：由股东决定是否要求公司偿还。
决策权限差异
根据是否需要股东同意，还可细分为：
- 任意偿还股：需与股东协商；
- 强制偿还股：公司可直接执行赎回。

二、特点与功能

收益分配
这类股份通常分配固定股息，但不参与公司红利分配，与普通股形成差异。
投资者权益
为投资者提供本金回收保障，适合风险偏好较低的人群。同时允许股份转让，增强流动性。

三、与优先股的关系

可偿还股份常以优先股形式存在，例如“偿还优先股”允许公司在约定时间强制赎回，无需股东同意。此类股份通常具有优先于普通股的清偿权，但赎回后股东权益终止。

四、与普通股对比

对比项	可偿还股份	普通股
本金回收	可赎回	不可赎回
收益类型	固定股息	股息+红利
决策权	通常无投票权	可能有投票权

可偿还股份通过预设赎回机制平衡了公司融资灵活性与投资者风险控制需求，但需注意其收益限制和权益差异。建议在实际投资前结合具体条款分析，或咨询专业机构。