【醫】 histrionic
act; demonstrate; perform; play; render; show; stage
appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample
在漢英詞典框架下，“表演樣的”可拆解為複合形容詞結構，指代具有表演性質或形式化展示特征的行為模式。該詞由“表演”（biǎoyǎn）與“樣的”（yàng de）組合而成，詞性為形容詞短語，常用于描述非自然流露的、刻意設計的情感表達或社會互動方式。
從語義學角度分析，“表演樣的”對應英文翻譯存在以下三種主流解釋：
該詞的語用學功能體現在社會語言學層面，常被用于批判性語境，指涉社交媒體時代普遍存在的“自我呈現異化”現象。如社會學家戈夫曼在《日常生活中的自我呈現》中論述的“前台行為”，即個體在社會互動中刻意塑造理想化形象的傾向。
“表演樣”一詞可能為“演樣”的誤寫或變體。以下是關于“演樣”的詳細解釋：
模仿逼真
指模仿程度極高，幾乎與原樣一緻。多用于形容表演藝術中演員的出色表現，如将角色演得活靈活現。
示例：演員在舞台上演樣反派角色，連細微表情都惟妙惟肖。
迷惑或戲弄
在古典文獻中，“演樣”也有欺瞞、戲弄的引申義。例如《西遊記》第三十二回中，孫悟空指責對方用變化術迷惑自己。
若您實際需要查詢的是“表演”相關詞彙，可參考其核心定義為：通過聲音、動作、表情等公開再現作品或技藝的行為。建議根據具體語境進一步區分詞語的準确含義。
保釋保證人倍增商數記錄器超聲波料面計出入港許可證動名詞的二進制圖象數據飛機發動機幹癟的功率耗損觀念作用洪氏法環己矽烷基火花源質譜儀濺射薄膜磁盤禁戒肌肉對抗力臨終時所作的利息繁殖美國榆冕牌玻璃蚯蚓糞氣質人工電話機組設備控制表雙層比色計四一黴素損毀填充反應柱桶襯望族