表演样的英文解释翻译、表演样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 histrionic

分词翻译：

表演的英语翻译：

act; demonstrate; perform; play; render; show; stage

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

在汉英词典框架下，“表演样的”可拆解为复合形容词结构，指代具有表演性质或形式化展示特征的行为模式。该词由“表演”（biǎoyǎn）与“样的”（yàng de）组合而成，词性为形容词短语，常用于描述非自然流露的、刻意设计的情感表达或社会互动方式。

从语义学角度分析，“表演样的”对应英文翻译存在以下三种主流解释：

1. Performative（牛津大学出版社《汉英大词典》：指语言或行为具有社会仪式功能，如奥斯汀提出的“言语行为理论”中强调的言外之力。
2. Theatrical（剑桥大学出版社《当代汉英词典》：侧重刻意夸张的肢体语言或情感表达，常见于戏剧表演研究领域。
3. Demonstrative（柯林斯《高阶汉英学习词典》：强调通过外显动作传递特定信息，常见于心理学对非语言交流的分析。

该词的语用学功能体现在社会语言学层面，常被用于批判性语境，指涉社交媒体时代普遍存在的“自我呈现异化”现象。如社会学家戈夫曼在《日常生活中的自我呈现》中论述的“前台行为”，即个体在社会互动中刻意塑造理想化形象的倾向。

网络扩展解释

“表演样”一词可能为“演样”的误写或变体。以下是关于“演样”的详细解释：

一、词语含义

1. 模仿逼真
   指模仿程度极高，几乎与原样一致。多用于形容表演艺术中演员的出色表现，如将角色演得活灵活现。
   示例：演员在舞台上演样反派角色，连细微表情都惟妙惟肖。

2. 迷惑或戏弄
   在古典文献中，“演样”也有欺瞒、戏弄的引申义。例如《西游记》第三十二回中，孙悟空指责对方用变化术迷惑自己。

二、使用场景

• 正面评价：常用于夸赞表演者的模仿能力或艺术表现力（参考）。
• 负面语境：可表示以伪装手段欺骗他人（参考、9）。

三、注意事项

若您实际需要查询的是“表演”相关词汇，可参考其核心定义为：通过声音、动作、表情等公开再现作品或技艺的行为。建议根据具体语境进一步区分词语的准确含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边内回壁炉楣铲除惩戒性的低温装料动物性生活多内氏体非生产部门伏耳托利尼氏征高度远视巩带下的鼓泡装置骨圆凿混合式飞机加合物健卡普踏克斯篮子蜡质龙胆苷内伦斯特氏定律气管前层软水出口数据集组四腿畸胎铁甲童样痴呆通用会计系统图形对象未结合补体的