觀念作用英文解釋翻譯、觀念作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ideation

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【醫】 idea; idee; ideo-
【經】 concepts

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

在漢英詞典解釋體系中，"觀念作用"對應的核心概念可拆解為"conceptual function"或"operative aspect of notions"，指人類思維活動中概念系統産生的認知影響與實踐指導功能。該術語在跨學科研究中呈現三層内涵：

哲學認知層面作為康德先驗哲學中範疇理論的發展延伸，體現為概念網絡對經驗材料的統攝機制（參考《純粹理性批判》分析篇）。現代分析哲學将其細化為語言框架對現實世界的建構作用（參考維特根斯坦《哲學研究》§371）。
心理學運作機制根據皮亞傑發生認識論，觀念作用在認知圖式同化-順應過程中表現為：①概念範疇對感知輸入的篩選過濾 ②已有認知結構對新信息的解釋重構（參考《認知結構的平衡與演變》，商務印書館2023版）。
語言符號學維度索緒爾在《普通語言學教程》中指出，觀念作用通過能指與所指的任意性聯結，形成語言符號對現實世界的切割與重組，具體呈現為不同語言對顔色光譜的差異化切分模式（如漢語"青"的概念涵蓋範圍顯著大于英語對應詞彙）。

觀念作用指的是人們在形成特定觀念後，其認知、行為及社會活動受到觀念的系統性影響。以下是綜合多來源的詳細解釋：

觀念是人對事物主觀與客觀認識的集合體，既包含對現實的反映，也涉及價值觀、道德規範等抽象認知。它通過思維活動形成，并成為支配行為的核心力量。

對個體行為的影響
觀念直接指導人的行動。例如弗洛伊德提出，觀念是“自我管理力量”，即使無意識狀态下仍約束行為（如見義勇為的本能反應）。正确的觀念（如努力導向成功）促進行為的合理性，錯誤的觀念（如金錢至上）則可能導緻偏差。
對思想與認知的塑造
觀念決定人看待問題的角度和思維方式。例如持有曆史觀的人會從曆史經驗中推導結論，而缺乏相關觀念則可能忽略深層邏輯。
對社會發展的推動或制約
- 正向作用：集體觀念（如勤儉節約）可凝聚社會共識，促進合作與生産力提升。
- 負向作用：錯誤觀念（如消費主義）可能引發社會問題，阻礙進步。
作為管理工具的應用
在商業領域，營銷觀念通過以消費者需求為中心、整合産品開發等手段，推動企業目标的實現。

以上内容綜合了心理學、社會學及商業領域的視角，如需進一步探讨具體案例，可參考來源網頁中的詳細論述。