考试者英文解释翻译、考试者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 examiner

分词翻译：

考试的英语翻译：

exam; examination; examine

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"考试者"在汉英词典中对应的核心概念为"examinee"，指参与正式考核评估的主体。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词由"考试"（考核测试）与"者"（行为主体）构成，特指接受标准化评估的个人或群体。

从法律定义角度，《国家教育考试条例》第二条将其界定为"在法定考试程序中履行应考义务的自然人"，强调其权利义务受《教育法》第三十一条保护。该条例由教育部考试中心发布，具体条款可参考其官网公示文件。

英语权威工具书《剑桥英语词典》将"examinee"解释为"a person who is being tested to see how much they know about a subject or what they can do"，该定义被牛津大学出版社《汉英大辞典》（第三版）收录为对应译项。美国教育考试服务中心（ETS）在《标准化考试实施规范》中，将考试者细分为"registered examinee"（注册考生）和"active examinee"（有效考生）两类。

在应用语言学范畴，北京外国语大学英语系王佐良教授于《汉英比较语言学》中指出，"考试者"的英译需结合语境：学术场景多用"examinee"，而普通测试场景则常用"test-taker"，后者在《朗文当代高级英语辞典》中标注为高频使用词汇。

网络扩展解释

“考试者”是一个由“考试”和“者”组合而成的词语，其含义需结合具体语境理解：

基本含义
通常指“参加考试的人”，即考生。例如：“本次考试共有300名考试者报名。”这里的“考试者”等同于“考生”，强调参与考试的行为主体。
特殊语境延伸
在学术研究或法律文本中，可能指代“考试的组织方或实施者”。例如：“考试者需确保试题保密性。”此时需根据上下文判断其指代对象。
与相近词对比
- 考生：更口语化且常用，特指应试者；
- 应试者：强调“应对考试”的行为，与“考试者”可互换；
- 考官：与“考试者”形成主动（组织考试）与被动（参加考试）的对立关系。
使用建议
日常交流中建议使用“考生”以避免歧义；在正式文件中若使用“考试者”，需通过语境明确其指代角色（如考生或主考方）。

注：因未搜索到直接释义来源，以上分析基于汉语构词规律及常见用法推断。若有具体文本语境，可进一步补充针对性解释。