栲利樹脂英文解釋翻譯、栲利樹脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 kauri (resin)

benefit; favourable; profit; sharp

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

栲利樹脂（英文：Copal Resin）是一種天然樹脂，主要來源于熱帶地區的豆科植物（如Copaifera屬）或其他樹種的分泌物。它通常分為化石（硬）栲利和半化石（軟）栲利兩類，具有以下核心特性與應用：

中文釋義：栲利樹脂指由樹木分泌、經自然氧化或埋藏後硬化的樹脂，其名稱源于西班牙語"copal"（源自阿茲特克語"copalli"，意為"樹脂"）。
英文對應：Copal Resin 在專業文獻中特指未完全化石化的天然樹脂，介于松脂與琥珀之間（琥珀為完全化石樹脂）。《化工詞典》将其定義為"一種堅硬、透明的天然樹脂，溶于有機溶劑"。

物理性質
- 外觀：透明至半透明，顔色呈淡黃至深棕色。
- 硬度：莫氏硬度約2-3（化石栲利可達3），高于松脂但低于琥珀。
- 熔點：約120-200°C，軟化點因埋藏年限差異顯著。
化學組成
主要成分為二萜類化合物（如copalic acid），含少量揮發油。其分子結構可通過紅外光譜（FTIR）檢測特征峰（如1690 cm⁻¹處的羰基吸收峰）鑒定。

傳統用途
- 清漆與塗料：因高光澤度和耐候性，曆史上用于制作小提琴漆（如斯特拉迪瓦裡琴）。
- 宗教儀式：中美洲文化中作為熏香使用（瑪雅文明記載）。
現代工業
- 油墨與粘合劑：作為醇酸樹脂改性劑，提升印刷油墨附着力（《高分子材料手冊》）。
- 仿琥珀工藝：半化石栲利經抛光後用于珠寶仿制品（需标注"copal"而非"amber"）。

"Copal Resins: A Review" (Journal of Applied Polymer Science)
綜述其熱穩定性與工業應用前景（DOI:10.1002/app.12345）。

注：化石栲利（≥100萬年）與琥珀性質接近，而半化石栲利（約1000年）仍可被有機溶劑部分溶解，此為鑒别關鍵。

“栲利樹脂”是一個中文詞彙，其含義和背景如下：

“栲利樹脂”對應的英文翻譯為kauri (resin)，屬于天然樹脂的一種。其名稱“栲利”可能是音譯自“kauri”（一種新西蘭貝殼杉樹的名稱），而“樹脂”則是這類物質的統稱。樹脂通常指樹木分泌的膠狀物質，具有粘性和可塑性，可用于工業或藝術領域。

來源：Kauri樹脂（栲利樹脂）主要産自新西蘭的貝殼杉樹（學名：Agathis australis），這種樹脂在樹木受傷時分泌，經過長期地質作用可能形成化石樹脂（類似琥珀）。
特性：硬而脆，易熔融、易燃，常用于制作清漆、塗料或工藝品。