月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

烤餅英文解釋翻譯、烤餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

scone

相關詞條:

1.hotcake  

分詞翻譯:

烤的英語翻譯:

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【機】 broil

餅的英語翻譯:

cake
【醫】 cake

專業解析

烤餅是一種通過烘烤工藝制成的扁平狀面食,漢語中多指以面粉為主要原料、經發酵或直接烤制的傳統糕點。其英文對應詞根據制作方式和地區差異有所不同,常見翻譯包括"griddle cake"(平底鍋烤制的薄餅)、"biscuit"(英式松軟烤餅)和"scone"(英式三角形烤餅)。

從烹饪學角度分析,烤餅的制作需經曆三個階段:和面階段(面粉與水/牛奶形成面筋網絡)、發酵階段(酵母産生二氧化碳使面團膨脹)、烘烤階段(美拉德反應形成金黃色表皮)。根據《中國烹饪原料大典》記載,傳統烤餅含水量控制在40-60%區間,烘焙溫度多維持在180-220℃。

在跨文化語境下,該詞存在顯著語義差異:

  1. 中式烤餅:涵蓋芝麻燒餅、缸爐燒餅等,常用老面發酵,典型如河北驢肉火燒的餅胚
  2. 英式烤餅:包含甜鹹兩類,常用泡打粉膨發,常佐果醬與凝脂奶油食用
  3. 美式變體:比司吉(biscuit)強調分層結構,使用黃油片折疊工藝

權威飲食文化研究顯示,烤餅在我國北方方言區存在28種地域性稱謂,其中晉語區"火燒"與冀魯官話區"燒餅"存在制作工藝差異(《中華食典》第3卷)。現代食品工業中,烤餅保質期可通過水分活度(Water Activity)公式控制:

$$ a_w = frac{p}{p_0} $$

其中$p$為食品蒸汽壓,$p_0$為純水蒸汽壓,該數值維持在0.6-0.8區間可有效抑制微生物生長。

網絡擴展解釋

“烤餅”一詞在不同語境中有以下解釋:

一、基本含義(食物類)

指一種源于英國的快速烘焙食品,主要用大麥或燕麥面粉、蘇打、糖和鹽制成,口感松脆,屬于西式面點。例如:

二、引申含義(成語用法)

在特定語境中可比喻結果不确定的事物,如同烤餅時可能成功或失敗,常見于口語表達。例如:

三、其他擴展

  1. 地域變種:如雲南喜洲的“喜洲粑粑”是麥面烤餅,加入火腿丁,用炭火烤制。
  2. 食用場景:常作為早餐或茶點,搭配奶茶、咖啡等飲品。

提示:若需查看具體例句或做法,可參考來源網頁(如、9提供實際用法)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報警編譯程式結構鼻肉波導開關財務管理財務管理費用電标志底試樣多鍊聚合物關于特權的答辯黑雲杉回避酵母菌機構性組織浸沒泵巨鼻的磷酸鈣過多症離散結構迷津釀酒機尿細胞像旁觀者漂泊狂前進基地沙袋順便訪問鐵酸鹽磁體調諧振蕩器投影器脫脒基作用