月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

烤饼英文解释翻译、烤饼的近义词、反义词、例句

英语翻译:

scone

相关词条:

1.hotcake  

分词翻译:

烤的英语翻译:

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

饼的英语翻译:

cake
【医】 cake

专业解析

烤饼是一种通过烘烤工艺制成的扁平状面食,汉语中多指以面粉为主要原料、经发酵或直接烤制的传统糕点。其英文对应词根据制作方式和地区差异有所不同,常见翻译包括"griddle cake"(平底锅烤制的薄饼)、"biscuit"(英式松软烤饼)和"scone"(英式三角形烤饼)。

从烹饪学角度分析,烤饼的制作需经历三个阶段:和面阶段(面粉与水/牛奶形成面筋网络)、发酵阶段(酵母产生二氧化碳使面团膨胀)、烘烤阶段(美拉德反应形成金黄色表皮)。根据《中国烹饪原料大典》记载,传统烤饼含水量控制在40-60%区间,烘焙温度多维持在180-220℃。

在跨文化语境下,该词存在显著语义差异:

  1. 中式烤饼:涵盖芝麻烧饼、缸炉烧饼等,常用老面发酵,典型如河北驴肉火烧的饼胚
  2. 英式烤饼:包含甜咸两类,常用泡打粉膨发,常佐果酱与凝脂奶油食用
  3. 美式变体:比司吉(biscuit)强调分层结构,使用黄油片折叠工艺

权威饮食文化研究显示,烤饼在我国北方方言区存在28种地域性称谓,其中晋语区"火烧"与冀鲁官话区"烧饼"存在制作工艺差异(《中华食典》第3卷)。现代食品工业中,烤饼保质期可通过水分活度(Water Activity)公式控制:

$$ a_w = frac{p}{p_0} $$

其中$p$为食品蒸汽压,$p_0$为纯水蒸汽压,该数值维持在0.6-0.8区间可有效抑制微生物生长。

网络扩展解释

“烤饼”一词在不同语境中有以下解释:

一、基本含义(食物类)

指一种源于英国的快速烘焙食品,主要用大麦或燕麦面粉、苏打、糖和盐制成,口感松脆,属于西式面点。例如:

二、引申含义(成语用法)

在特定语境中可比喻结果不确定的事物,如同烤饼时可能成功或失败,常见于口语表达。例如:

三、其他扩展

  1. 地域变种:如云南喜洲的“喜洲粑粑”是麦面烤饼,加入火腿丁,用炭火烤制。
  2. 食用场景:常作为早餐或茶点,搭配奶茶、咖啡等饮品。

提示:若需查看具体例句或做法,可参考来源网页(如、9提供实际用法)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护人报文分组交换机变白色癣草酸素质窗孔板初看醋酸盐磁基带法人组织伏-普二氏反应赋值相容类型光化射线接纳景象机械喷雾干燥器巨肢者联合任务组流溢罗马法的滤泡性结膜炎免费余额颞叶脑桥的女高音配素舌下溃疡数据库可移植性丝氨酸脱水酶索伯恩海姆氏菌苗通用例行程序凸焊