可能英文解釋翻譯、可能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

probably; maybe; likely; like; probability

approve; but; can; may; need; yet

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

"可能" 是一個常用的漢語詞彙，在漢英詞典中通常對應多個英文單詞和含義，其核心意義圍繞着某事發生或為真的可行性、機會或不确定性。以下是其詳細解釋，結合權威詞典釋義：

Possible (可能的，有可能發生的)
- 釋義：指某事存在發生的條件或機會，但不一定發生。強調客觀上的可行性。
- 例句：明天可能會下雨。 (Itis possible that it will rain tomorrow.)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - Possible
Probable (很可能的，大概的)
- 釋義：指某事發生的可能性較大，比 "possible" 更肯定一些，但仍有不确定性。
- 例句：考慮到所有證據，他可能是無辜的。 (Considering all the evidence, it isprobable that he is innocent.)
- 來源參考： Cambridge Dictionary - Probable
Likely (可能的，有希望的)
- 釋義：指某事有較大可能性發生或為真。與 "probable" 意思相近，常可互換。
- 例句：她可能會赢得比賽。 (She islikely to win the competition.)
- 來源參考： Collins Dictionary - Likely

Possibility (可能性，可能發生的事)
- 釋義：指某事可能發生的事實，或指可能發生的情況本身。
- 例句：有可能他會改變主意。 (There is apossibility that he will change his mind.) / 我們需要考慮所有可能。 (We need to consider all thepossibilities.)
- 來源參考： Merriam-Webster - Possibility
Chance (機會，可能性)
- 釋義：指某事發生的機會或可能性，尤其指好的機會。
- 例句：我們還有成功的可能。 (We still have achance of success.)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - Chance

Perhaps / Maybe (也許，可能)
- 釋義：表示說話者對某事是否發生或是否為真不确定，是一種推測或委婉的表達。
- 例句：可能他今天不來了。 (Perhaps/Maybe he won't come today.)
- 來源參考： Cambridge Dictionary - Perhaps
Possibly (可能地，也許)
- 釋義：表示某事有可能發生或為真，但不确定。有時用于使語氣更委婉。
- 例句：這可能是今年最好的電影了。 (This ispossibly the best movie of the year.)
- 來源參考： Merriam-Webster - Possibly

“可能”的核心含義在于表達不确定性、可行性或發生的機會。其具體英文對應詞取決于它在句子中的詞性（形容詞、名詞、副詞）以及所傳達的可能性程度（從單純的“有可能”到“較有可能”）。在翻譯和理解時，需結合具體語境選擇最貼切的英文表達。

“可能”是一個表示不确定性或潛在性的詞語，在不同語境中主要有以下含義：

可能性判斷
指某事存在發生的概率，但尚未确定。例如：
- 明天可能下雨（存在一定概率，但不确定）。
- 他可能已經到家了（推測但未證實）。
推測與假設
用于基于現有信息的合理推斷：
- 依據數據，這類錯誤可能是系統漏洞引起的（邏輯推測）。
- 如果努力複習，考試通過是可能的（假設性結論）。
委婉表達
在否定或敏感語境中緩和語氣：
- 我們可能需要更多時間完成項目（避免直接拒絕）。
- 你的方案可能存在風險（委婉提醒而非絕對否定）。
哲學與邏輯概念
在學術語境中，它指向“潛在性”與“現實性”的辯證關系，例如亞裡士多德提出的“潛能（dynamis）與現實（energeia）”理論中，“可能”對應事物尚未實現的潛在狀态。
數學概率表述
在概率論中，“可能”對應非零概率事件，例如： $$P(A) > 0$$ 表示事件A是可能的。

該詞的詞性靈活，既可作形容詞（“這是可能的”），也可作副詞（“可能會成功”）。使用時需注意語境對确定程度的影響——例如“很有可能”強調高概率，而“不太可能”則接近否定。