开斋英文解释翻译、开斋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

resume a meat ***t

"开斋"在汉英词典中的核心释义为结束斋戒，特指伊斯兰教斋月（Ramadan）结束后举行的庆祝活动。其含义可从以下三方面详细阐释：

字面解构
"开"意为"开始、解除"，"斋"指"斋戒"。组合即表示"结束禁食状态"。英文对应翻译为"to break the fast" 或"end of fasting"。
宗教术语
专指伊斯兰教斋月期满时，根据新月观测确定终止斋戒的仪式。权威词典如《现代汉语词典》将其定义为："伊斯兰教徒结束斋戒"（商务印书馆，第7版）。

仪式行为
穆斯林在斋月最后一日日落时，通过进食（通常以椰枣、清水为先）象征性"开斋"，次日举行开斋节（Eid al-Fitr）庆典。中国伊斯兰教协会指出，此仪式蕴含"感恩真主、净化心灵"的宗教意义。
节日体系
开斋节与古尔邦节并称伊斯兰两大节日，包含集体礼拜、施舍（Zakat al-Fitr）、家庭团聚等习俗。世界穆斯林联盟强调其"促进社区团结"的社会功能。

时间节点
伊斯兰历10月1日为固定日期，公历时间逐年变化（2025年约为6月4日）。英国剑桥伊斯兰研究中心指出，全球穆斯林据此统一行动，体现历法神圣性。
跨文化表达
在非宗教语境中，"开斋"可泛指结束任何形式的素食或节食，但需注意语境避免混淆。如《牛津英汉双解词典》标注："非宗教用法需附加说明"（Oxford University Press, 2018）。

: 中国伊斯兰教协会. 伊斯兰节日释义. http://www.chinaislam.net.cn/c/2023-03-15/1500.shtml

: Muslim World League. Eid al-Fitr: Rituals and Social Impact. https://www.themwl.org/en/eid-guide

: University of Cambridge. Islamic Calendar and Moon Sighting. https://www.cam.ac.uk/research/islamic-calendar

“开斋”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，主要可从以下四个方面理解：

恢复荤食
指原本吃素的人重新开始食用荤菜，或解除饮食禁忌（如戒烟、戒酒等）。例如《红楼梦》中提到“趁今儿，我可是要开斋了”，即指打破长期戒荤的习惯。
英文对应：resume a meat diet
伊斯兰教宗教仪式
指穆斯林在斋月（Ramadan）结束后停止封斋的行为。斋月期间，信徒需在日出至日落期间禁食禁饮，开斋即恢复日常饮食。

伊斯兰教开斋节
开斋节（Id al-Fitr）是伊斯兰教两大节日之一，标志着斋月的结束。根据教历，斋月以新月出现为始，次月新月再现时开斋。开斋当天，穆斯林会进行Maghrib祷告，随后与亲友共进晚餐（Iftar/Buka Puasa）。

如需更详细的文化背景或例句，可参考《红楼梦》《西厢记》等文学作品，或伊斯兰教相关典籍。