凱旋的英文解釋翻譯、凱旋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

triumphal

分詞翻譯：

凱旋的英語翻譯：

triumph; triumphant return

專業解析

"凱旋的"在漢英詞典中屬于形容詞性複合詞，核心含義指向"勝利歸來"的語義範疇。其語義結構包含以下三個層次：

1. 軍事凱旋原型義

   源自古代戰争語境，《漢語大詞典》記載該詞最早見于《左傳》，特指軍隊戰勝後奏樂還朝。現代漢語中保留此核心義項，如"凱旋的将士接受民衆夾道歡迎"。

2. 象征性擴展義

   在跨文化語境下，牛津英語詞典（OED）将其對應為"triumphant"，不僅指軍事勝利，還延伸至競技體育、商業競争等領域的重大成功。例如"凱旋的奧運代表團"既包含賽事勝利，也蘊含民族榮譽象征。

3. 構詞語法特征

   該詞作為定語形容詞使用時，遵循"的"字結構規律。劍橋英語語法體系指出，此類結構在漢英轉換時需注意修飾對象的具體化，如"凱旋的歌聲"應譯為"songs of triumph"而非直譯。

網絡擴展解釋

“凱旋”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義與詞源

“凱旋”原指軍隊獲勝後奏樂歸來，後泛指完成任務後載譽而歸。其詞源可追溯至古代漢語：

• “凱”指勝利時演奏的樂曲；
• “旋”意為回轉、歸來。
  該詞最早見于南朝謝靈運《撰征賦》“願關鄴之遄清，遲華鑾之凱旋”，唐代詩詞中亦頻繁使用，如宋之問“聞道凱旋乘騎入”。

二、用法與注意事項

1. 正确用法
   • 作動詞：表示“勝利歸來”的過程，如“英雄凱旋”“凱旋的将士”。
   • 作名詞：引申為“勝利”本身，如“慶祝凱旋”。
2. 常見錯誤
   避免冗餘表達，如“凱旋而歸”（“旋”已含“歸來”之意）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：勝利、奏凱；
• 反義詞：敗北、铩羽。

四、例句與文化寓意

• 古典例句：
  《紅樓夢》中“海疆凱旋船隻”描述軍隊歸來的場景。
• 現代用法：
  可形容比賽、任務等成功，如“航天團隊凱旋”。
• 名字寓意：
  作為人名時，象征“成功、心懷大志”，如“凱旋組合”。

五、總結

“凱旋”兼具動詞與名詞屬性，需注意語境避免重複。其承載的“勝利歸來”意象，在古今語境中均體現對成功的贊美。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝特煉鉛法博寬耦合財務經營情況表稱名癖沖擊負載碘羟苄環己酸東莨菪堿多種用途的二進制編碼的十進制數非自生蚊割裂姑息主義核反應逃逸恒沸性煥發接觸精餾基體改進劑即席而作卡賓可計算函數苦草潰瘍棒狀杆菌拟人系統前導成分取樣燃燒室塞梅林氏灰質十八碳二烯酸實際字序通訊區指示器