取樣（Sampling）在漢英雙語語境中主要指“從整體中選取部分代表性樣本進行檢測或分析的行為”，其核心含義包含三層：
行為定義
作為動詞使用時，對應英文為"to sample"，指按照特定規則采集物質、數據或信息的過程（引自中國國家标準化管理委員會《GB/T 3358.1-2009 統計學詞彙及符號》）。例如環境監測中的水質取樣（water quality sampling）。
方法分類
名詞"sampling"包含系統取樣（systematic sampling）、隨機取樣（random sampling）等方法類型，常見于質量控制領域。根據國際标準ISO 2859-1，工業檢驗時需根據批量大小确定取樣方案（參考國際标準化組織文件）。
跨領域應用
該術語在統計學中特指數據采集方法（如分層取樣stratified sampling），而在生物學領域則指向标本采集行為（如DNA取樣）。美國材料與試驗協會ASTM E105指出，實驗室需記錄取樣時間、位置及操作人員信息（源自ASTM國際标準文件）。
實際操作中需注意：樣本量需符合《HJ 630-2011 環境監測質量管理技術導則》要求，避免交叉污染，并在15分鐘内完成易揮發物質的封存（依據生态環境部技術規範）。
“取樣”指從整體或群體中選取部分樣本進行研究、分析或應用的過程，其核心目的是通過局部信息推斷整體特征。不同領域的具體含義和應用如下：
統計學與科學研究
在統計學中，取樣是通過隨機抽樣、分層抽樣等方法從總體中選取代表性樣本，用于數據分析或實驗。例如，市場調研中從目标人群中抽取1000人進行問卷調查，以推測整體消費趨勢。這種方法能節省成本并提高效率，避免研究全部個體的複雜性。
醫學與生物學
指采集人體或生物體的組織、血液、細胞等樣本進行檢測。例如，核酸檢測通過咽拭子取樣分析病毒存在情況，或病理學中通過活檢判斷病變性質。需注意倫理規範和樣本保存條件。
音樂與藝術創作
在數字音樂制作中，“采樣”（Sampling）指截取現有音頻片段（如鼓點、旋律）重新編排成新作品。例如，hip-hop音樂常采樣經典老歌片段進行二次創作，形成獨特的風格。
工業與質量控制
生産過程中按一定規則抽取産品樣本檢測，以評估整批産品的合格率。例如，工廠每小時隨機抽取10件産品測試性能參數，确保生産線符合标準。
環境監測
對空氣、水體、土壤等采集樣本，分析污染物濃度或生态指标。例如，環保部門定期在河流不同斷面取水樣，監測水質變化。
共同特點：取樣的核心是保證樣本的代表性和可靠性，方法需科學設計以避免偏差。若樣本選擇不當（如數量不足或分布不均），可能導緻結論失真。
苯磷硫胺編譯功能成本中心率法沖鍛低油位警報發行證券成本放棄負有法律義務的財産腓腸四頭肌福－貝二氏法高電壓電子顯微鏡國會法案行計數器核殼滑雪部隊加速響應胫骨體經紀人席計算高度抗流線圈勞力流動性領前離子微分析器彌漫性炎奈喹酯歐水蘇壽命期望數術語表題目定義同時誘導未燃燒氣體