抗英文解釋翻譯、抗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anti-albumoses

例句：

他再也抵抗不住了。
He could resist no longer.
他們沒有抵抗。
They offered no resistance.
他們因對手權柄在握，反抗也沒用。
Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
他們決定抵抗入侵。
They are determined to resist invasion.
他們無力反抗。
They were powerless to resist.
他無法抵抗漂亮的女招待的引誘。
He can't resist the allure of the pretty waitress.
這種新的傳染病對抗菌素有抗藥性。
This new type of infection is resistant to antibiotics.
抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

專業解析

由于“抗”中的“”屬于Unicode私有區字符（U+E492），該字形未被标準漢字系統收錄，也未出現在權威漢英詞典中。結合字形結構與漢字演變規律，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

一、若為“抗亢”的異體或訛寫

漢語釋義

“亢”本義為高、過度（《說文解字》：“亢，人頸也”），引申為高傲或過甚。“抗亢”可解作“抵抗高傲”或“對抗過度”，如：

“抗亢直之言” —— 指抵制過激的言論（《漢語大詞典》）。

英語對應譯法

Resist arrogance
例：抗亢自滿 → Resist arrogance and complacency.

Counteract excessiveness
例：抗亢之舉 → Actions to counteract excessiveness.

權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）定義“亢”為“高傲；過甚”。
《牛津漢英詞典》将“抗”譯為“resist, oppose”，與“亢”結合時需依語境意譯。

二、若為“抗颃”的書寫變體

漢語釋義

“颃”原指鳥飛上下（《爾雅·釋鳥》：“飛而上曰颃”），後引申為對抗。“抗颃”屬古語，表“相持不下”，如：

“兩軍抗颃于野” —— 兩軍于野外對峙（《古代漢語詞典》）。

英語對應譯法

Deadlocked confrontation

例：勢力抗颃 → A deadlocked confrontation between forces.

權威來源

《中華字海》收錄“颃”的對抗義項，注音háng。
《漢英綜合大辭典》将“抗颃”譯為“mutual opposition”。

三、字形辨析建議

該字符或因字體渲染錯誤産生，建議核查原始文本。若需精确釋義，可提供具體出處或語境，以便進一步考證。标準漢語中無“”字，權威詞典均未收錄此字形。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》. 2010.
冷玉龍等. 《中華字海》. 中華書局, 1994.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海交通大學出版社, 2003.

網絡擴展解釋

“抗”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有所延伸。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、基本釋義

抵禦/抵抗
指用力量或行動阻止外部壓力或攻擊，如“抗擊”“頑抗”。
示例：非抗于九國之師也（《過秦論》）。
拒絕/違抗
表現為不服從或反對，如“抗議”“抗命”。
現代用法：抗稅、抗上（拒絕上級指令）。
對等/抗衡
指雙方力量相當的對峙，如“分庭抗禮”。

二、字源解析

字形結構：形聲字，從“手”（扌），表示與動作相關；“亢”為聲旁。
本義：最早見于《說文解字》，意為“扡也”，即用手抵禦。

三、現代用法擴展

物理抵抗：如“抗風”（wind-proof）。
抽象抵抗：如“抗壓”“抗誘惑”。

四、古文實例

《資治通鑒》：“安能抗此難乎”體現抵禦困境的語境。
《徐霞客遊記》：“獨蓮花與抗耳”描述山勢對峙的具象化表達。

如需進一步了解不同文獻中的具體用法，可參考來源網頁的完整内容。