登記處英文解釋翻譯、登記處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

registry office
【醫】 registry
【經】 register office; registry office

分詞翻譯：

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

登記處的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義與核心含義

“登記處”指辦理各類登記事務的官方機構或部門，其職能包括記錄、存檔及核發法定證明文件。常見類型包括：

婚姻登記處（處理結婚/離婚登記）
戶籍登記處（管理戶口信息）
公司登記處（負責企業注冊與商業備案）
根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調機構“依法對特定事項進行書面記錄并公示”的行政屬性。

二、英文對應詞與語境差異

在漢英詞典中，“登記處”通常對應以下英文術語：

Registry：通用表述，如婚姻登記處（Marriage Registry）。
Registration Office：強調事務性職能，如車輛登記處（Vehicle Registration Office）。
Registrar's Office：特指由登記官（Registrar）主管的機構，如出生登記處（Registrar of Births）。
需注意：Registry多用于英式英語，而Registration Office在美式英語更常見。

三、法律效力與權威性依據

登記處的文件具有法定效力，例如：

婚姻登記處頒發的結婚證受《民法典》第1049條保護；
公司登記處籤發的營業執照是企業法人資格的核心憑證（《公司法》第7條）。
其運作需嚴格遵循《行政許可法》及部門規章，确保公信力。

四、國際場景應用示例

在跨國語境中，“登記處”的職能可能延伸至：

船舶登記處（Ship Registry）：依據《聯合國海洋法公約》管理船舶國籍；
知識産權登記處（IP Registry）：如世界知識産權組織（WIPO）的專利備案系統。

權威參考資料

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社.
《中華人民共和國公司法》條文釋義，中國法制出版社.
世界知識産權組織（WIPO）官網：機構職能說明.

網絡擴展解釋

“登記處”是負責特定事務登記管理的官方機構，其核心職能是記錄、審核和保存相關事務的法定信息。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

登記處是依法設立的行政機構或職能部門，主要承擔特定領域的登記工作。例如婚姻登記處負責婚姻關系的合法登記，其他類型登記處可能涉及選民、醫療記錄等事務。其性質屬于具有行政管理職能的單位，需遵循法定程式操作。

二、主要職能

審核與登記
核實申請人身份及資格，如婚姻登記處需确認雙方自願結婚、無禁止結婚的親屬關系等。
證件辦理
頒發法定證明文件（如結婚證），補發丢失證件，或出具相關記錄證明。
檔案管理
保存登記記錄，例如手術記錄、婚姻檔案等，确保信息可追溯。
法律監督
處理違法登記行為（如脅迫婚姻的撤銷），并宣傳相關法律法規。

三、隸屬關系

城市：通常隸屬于市、區（縣）級民政部門。
農村：多為鄉鎮人民政府的下設機構。
與民政局的關系：登記處是民政局的下屬部門，民政局負責更廣泛的社會事務（如社會保障），而登記處專注于特定登記業務。

四、應用舉例

婚姻登記：需雙方攜帶戶口本、身份證等到一方戶籍所在地登記處辦理。
選民登記：公民需到指定登記處進行信息備案以行使選舉權。
醫療記錄：醫院登記處保存手術等重要醫療檔案。

五、補充說明

“登記”一詞本身指将信息載入官方記錄的行為，而“登記處”則是實施這一行為的實體機構。其運作需嚴格遵循法定程式，确保信息的合法性和準确性。

如需了解具體登記流程或材料要求，可參考民政部門官方網站或法律服務平台（如）。