聯合報表英文解釋翻譯、聯合報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined statements; joint statement

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

聯合報表的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

聯合報表（Joint Reporting）在會計與財務領域指由多個關聯實體（如母子公司、合營企業）共同編制的合并財務報表。其英文對應術語為：

Consolidated Financial Statements（核心譯法）：反映集團整體財務狀況、經營成果的報表。
Combined Financial Statements：用于表述無控制關系但存在共同管理的實體聯合披露（如合營安排）。

二、核心特征

合并範圍
涵蓋母公司及其控制的所有子公司資産、負債、權益、收入及費用，需抵銷内部交易（如關聯銷售、債權債務）。

編制标準
遵循《企業會計準則第33號——合并財務報表》（中國）或國際財務報告準則第10號（IFRS 10）（全球），強調“控制權”判定原則。

三、應用場景

企業集團：上市公司披露年報時需提交合并報表（如騰訊控股年報含旗下所有子公司數據）。
跨國經營：跨國企業通過合并報表統一呈現全球業務，避免地域分散導緻的財務信息碎片化。
投融資決策：投資者依據合并報表評估集團整體償債能力與盈利水平。

四、權威依據

中國財政部《企業會計準則》：
明确合并範圍及編制方法（財政部會計準則委員會）。

國際會計準則理事會（IASB）：
IFRS 10 定義“控制”三要素：權力、可變回報及影響能力（IFRS官網）。

美國注冊會計師協會（AICPA）：
發布《合并財務報表指南》（AICPA準則）。

五、常見誤區辨析

聯合報表 vs 彙總報表：
前者需抵銷内部交易（如子公司間銷售），後者僅為簡單加總。

聯合報表 vs 單獨報表：
單獨報表僅反映單一法人實體財務狀況，聯合報表展現集團整體。

注：本文依據企業會計準則、國際財務報告準則及權威會計機構指南綜合定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“聯合報表”在不同會計語境中有不同含義，主要分為以下兩種解釋：

1.企業合并中的聯營法（權益聯合法）

定義：聯合報表又稱“權益聯合法”或“股權合并法”，適用于通過股權交換形成企業集團的情況。這種方法将合并視為原有股東權益的聯合，而非購買交易，因此不确認商譽。
特點：
- 合并雙方資産、負債按原賬面價值合并；
- 合并後的利潤包含合并前雙方的經營成果；
- 適用于股權聯合而非資産收購的場景。

2.總部與分支機構的合并報表

定義：企業将總部及其分支機構視為一個整體編制的會計報表。例如，跨國公司合并不同地區分支機構的財務數據，反映整體財務狀況和經營成果。
編制方法：
- 總部和分支機構各自作為獨立會計主體記錄經濟業務；
- 期末通過抵消内部交易、往來款項後合并數據；
- 主要用于滿足投資者、債權人等外部信息需求。

與“合并報表”的差異

合并報表通常指母公司合并子公司財務報表，需抵消内部交易并反映控制權（如-5所述）；
聯合報表更側重權益聯合法或同一企業内部分支機構的合并，編制邏輯和適用範圍存在差異。

如需進一步了解合并報表的具體抵消分錄或案例，可參考高頓咨詢的詳細講解。