開括號英文解釋翻譯、開括號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 opening bracket

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

括號的英語翻譯：

brackets; parentheses; parenthesis

專業解析

在漢英詞典語境中，“開括號”通常指書寫或排版中用于起始一個插入語、注釋或運算優先級的符號，其英文對應術語為“left bracket” 或“opening bracket”。以下是詳細解釋：

一、核心定義與功能

符號形态
中文開括號形态為“（”，英文開括號形态為“(”。兩者均為半弧形符號，開口向右，用于标記文本或公式的起始分隔位置。
核心功能
- 語法分隔：在文本中起始一個插入語、補充說明或注釋範圍（例：“會議時間（暫定）為明天”）。
- 數學優先級：在數學表達式中标識運算優先級的起始（例：$(a+b) times c$）。
- 編程語法：在編程語言中表示函數、數組或邏輯塊的起始（例：print("Hello")）。

二、漢英術語對照與權威來源

中文術語
《現代漢語詞典》（第7版）将“括號”定義為“标點符號”，其中左側部分即“開括號”，功能為“标示行文中注釋性的文字”¹。
英文術語
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》定義“bracket” 為“either of a pair of marks ( ) used to enclose words or figures”，并明确“left bracket” 指起始符號“(”²。

三、使用規範與常見場景

成對性原則
開括號必須與閉括號（“)”或“]”）嚴格配對使用，否則會導緻語法錯誤或歧義。例如：
- 正确：“實驗結果（見圖表）”
- 錯誤：“實驗結果（見圖表”
嵌套規則
多層嵌套時需區分括號類型（如圓括號、方括號）。中文建議使用“”為外層，“[ ]”為内層；英文遵循相同邏輯（例：“該算法（基于論文的方法）”）。
跨語言差異
- 中文排版：括號占一個漢字寬度，與文字無空格（例：“（北京）”）。
- 英文排版：括號與相鄰單詞間需留空格（例：“( London )”）。

四、符號學與語言學意義

開括號屬于“成對标點符號”（paired punctuation），其功能不僅限于分隔，還涉及：

語用層面：暗示括號内内容為次要信息（如背景補充、舉例）；
認知層面：通過視覺隔離降低讀者認知負荷（來源：語言學專著《标點符號用法》³）。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 商務印書館, 2018.
教育部語言文字信息管理司. 《标點符號用法》（GB/T 15834-2011）. 中國标準出版社, 2012.

網絡擴展解釋

“開括號”通常指各類括號符號的左半部分，用于标記一個結構或表達式的起始位置。以下是詳細解釋：

1.基本定義

開括號是成對符號中的起始符號，常見類型包括：

圓括號：(（如數學運算、函數參數）
方括號：[（如數組、索引）
花括號：{（如代碼塊、集合）

2.核心作用

劃定範圍：在數學或編程中，開括號與閉括號配合，明确運算或邏輯的邊界。
示例：(a + b) * c 中，( 限定了加法優先計算。
語法結構：在編程語言中，開括號用于定義函數體、循環或條件語句的起始。
示例：Python中 if x > 0: 後的 { 表示代碼塊開始（部分語言需顯式使用）。

3.常見使用場景

數學公式：控制運算順序，如 (3 + 5) × 2。
編程語言：定義函數、數組或對象，如 def func():（Python）或 int arr[] = {1, 2};（C語言）。
文本注釋：添加補充說明，如“詳見下文（參考第5章）”。

4.注意事項

閉合匹配：開括號必須與對應的閉括號成對出現，否則會導緻語法錯誤或邏輯混亂。
嵌套規則：多重括號需按順序閉合，如 {[()]} 是合法的，而 {[(])} 是非法的。

若需進一步探讨特定領域（如正則表達式、LaTeX排版等）的用法，可提供更多上下文以便補充說明。