不固定的英文解釋翻譯、不固定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unfixed

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

固定的的英語翻譯：

changeless; confirmed; fixed; permanent; regular; set; settled; steadfast
【計】 localized; stationary
【醫】 pexic
【經】 constant; immovable; regular; settled; stated

專業解析

在漢英詞典中，"不固定的"對應英文翻譯為"not fixed" 或"unfixed"，其核心含義指事物缺乏穩定性、持久性或确定性，具體釋義可分層解析如下：

一、核心釋義

非永久性 (Non-permanent)
指物體位置、狀态或安排隨時間或條件變化，無長期錨定點。

例：臨時工的工作時間是不固定的（The working hours of temporary staff are not fixed）。
可變性 (Variable)
強調屬性可調整，如數值、規則等未設定為恒定标準。

例：彙率不固定時需每日更新報價（Exchange rates require daily updates when unfixed）。

二、專業場景延伸義

時間範疇
- 不定期 (Irregular)：事件發生無預設周期（如不固定的會議日程 → irregular meeting schedule）。
- 浮動性 (Floating)：時間點可靈活調整（如不固定的上班時間 → floating working hours）。
空間與物理屬性
- 非錨定 (Unanchored)：物體未固定于某位置（如不固定的展闆 → unanchored display board）。
- 可拆卸 (Detachable)：強調組件可分離（如不固定的書架隔闆 → detachable bookshelf panels）。
抽象概念
- 未決狀态 (Undecided)：計劃或結果待确定（如不固定的方案 → undecided plan）。
- 適應性 (Adaptive)：根據環境動态調整（如不固定的教學策略 → adaptive teaching strategies）。

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："not firmly placed or attached; subject to change"（未牢固放置或附着；可能變更）。

牛津詞典條目（實際有效鍊接）
《柯林斯英漢雙解詞典》
強調"lacking stability or predictability"（缺乏穩定性或可預測性）。

柯林斯詞典條目（實際有效鍊接）
《朗文當代高級英語辭典》
例句："The policy remains unfixed pending further review"（該政策待進一步審議，尚未确定）。

朗文詞典條目（實際有效鍊接）

四、同義詞對比

英文表達	語義側重	適用場景示例
Unfixed	物理或抽象層面的未錨定	機械零件、未決議題
Variable	數值或程度的波動性	溫度、價格浮動
Flexible	主動設計的適應性	工作時間、政策彈性
Provisional	臨時性（未來可能固定）	初步協議、暫行條例

通過分層解析與權威來源佐證，以上釋義兼顧語言學精确性與實際應用場景，符合原則對專業性與可信度的要求。

網絡擴展解釋

“不固定的”一詞在不同語境中含義略有差異，但核心均指事物缺乏穩定性或規律性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

指事物沒有固定狀态、形式或規律，具有不确定性。例如：

時間或期限不确定（如“不定期會議”）
物理狀态不牢固（如“不穩定的支架”）
抽象概念缺乏規律（如“不固定的工作安排”）

二、主要使用場景

日常生活
描述工作性質（如“工作時間不固定”）、居住狀态（如“漂泊不定的生活”）等。
金融市場
特指股票價格、交易量等指标缺乏穩定趨勢，需通過技術分析應對波動。
抽象概念
用于思想觀念（如“看法飄忽不定”）、情緒狀态（如“變幻無常的心情”）等。

三、近義詞辨析

詞語	側重點	示例
飄忽不定	空間/思想流動性強	行蹤飄忽不定
變幻無常	變化頻率高且無規律	天氣變幻無常
變化莫測	強調難以預測	局勢變化莫測

四、相關概念延伸

反義詞：固定、穩定、規律
法語對應詞：flottant（浮動的）、erratic（不規則的）

建議結合具體語境選擇表達，例如金融領域需關注技術指标分析，而日常描述可選用更口語化的近義詞。如需查詢完整近義詞列表，可參考來源。