父母遺傳英文解釋翻譯、父母遺傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 direct heredity

parents

heredity; inherit; inheritance; transmit
【醫】 heredity; inheritance

父母遺傳在漢英詞典中的核心釋義指父母通過基因将生理特征或疾病傳遞給子女的現象。該術語對應英文為"hereditary" 或"inherited from parents"，強調生物特性在親代與子代間的傳遞機制。

中文定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"遺傳"指"生物體的構造和生理機能等由上代傳給下代"，而"父母遺傳"特指這一過程直接源于父親和母親的基因貢獻。例如遺傳性耳聾、身高特征等均可通過父母遺傳獲得。
英文對應詞解析
牛津英漢雙解詞典将"hereditary"定義為：

"Passed genetically from one generation to another, especially from parents to children"
（通過基因從一代傳遞至下一代，尤指從父母傳遞給子女）

該詞強調生物學層面的代際傳遞，區别于後天環境影響（如"acquired"）。
遺傳學延伸說明
父母遺傳的物質基礎是生殖細胞（精子和卵子）中的DNA。顯性基因（如雙眼皮）可能在子女中直接表達，而隱性基因（如白化病）需父母雙方同時傳遞才會顯現。人類約20,000個基因中，每個基因的特定組合決定遺傳性狀的表達。

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby A S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
National Human Genome Research Institute (NHGRI). "What is Heredity?". genome.gov, 2023.

“父母遺傳”是指父母通過遺傳物質（如DNA）将自身特征傳遞給子女的生物現象，後代因此表現出與父母相似的性狀。以下是具體解釋：

絕對遺傳的特征
- 外貌：下颚形狀、雙眼皮、耳垂大小等幾乎必然遺傳（）。
- 膚色：遵循“中和”規律，如父母一方白、一方黑，子女可能為中性膚色（）。
概率性遺傳的特征
- 身高：約60%由遺傳決定，父母各貢獻1/3，剩餘1/3受後天營養、運動影響（）。
- 肥胖：父母均肥胖時子女肥胖概率約50%（）。
- 秃頭：男性更易遺傳，若父親秃頭，兒子有50%概率遺傳（）。
其他可遺傳因素
- 智力：約60%與遺傳相關，後天教育同樣重要（）。
- 性格：部分情緒表達和氣質傾向可能受基因影響（）。

現代遺傳學認為，父母遺傳不僅是基因的直接傳遞，還可能涉及表觀遺傳機制（如DNA甲基化），即環境因素可能影響基因表達（）。此外，基因突變或重組會導緻子女與父母的差異，即“變異”（）。

父母遺傳是生物學的基礎現象，通過基因傳遞塑造後代的特征，但也受環境、隨機突變等因素調節。若需進一步了解特定遺傳規律，可參考遺傳學相關書籍或權威醫學資料（綜合、等）。