开括号英文解释翻译、开括号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 opening bracket

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

括号的英语翻译：

brackets; parentheses; parenthesis

专业解析

在汉英词典语境中，“开括号”通常指书写或排版中用于起始一个插入语、注释或运算优先级的符号，其英文对应术语为“left bracket” 或“opening bracket”。以下是详细解释：

一、核心定义与功能

符号形态
中文开括号形态为“（”，英文开括号形态为“(”。两者均为半弧形符号，开口向右，用于标记文本或公式的起始分隔位置。
核心功能
- 语法分隔：在文本中起始一个插入语、补充说明或注释范围（例：“会议时间（暂定）为明天”）。
- 数学优先级：在数学表达式中标识运算优先级的起始（例：$(a+b) times c$）。
- 编程语法：在编程语言中表示函数、数组或逻辑块的起始（例：print("Hello")）。

二、汉英术语对照与权威来源

中文术语
《现代汉语词典》（第7版）将“括号”定义为“标点符号”，其中左侧部分即“开括号”，功能为“标示行文中注释性的文字”¹。
英文术语
牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》定义“bracket” 为“either of a pair of marks ( ) used to enclose words or figures”，并明确“left bracket” 指起始符号“(”²。

三、使用规范与常见场景

成对性原则
开括号必须与闭括号（“)”或“]”）严格配对使用，否则会导致语法错误或歧义。例如：
- 正确：“实验结果（见图表）”
- 错误：“实验结果（见图表”
嵌套规则
多层嵌套时需区分括号类型（如圆括号、方括号）。中文建议使用“”为外层，“[ ]”为内层；英文遵循相同逻辑（例：“该算法（基于论文的方法）”）。
跨语言差异
- 中文排版：括号占一个汉字宽度，与文字无空格（例：“（北京）”）。
- 英文排版：括号与相邻单词间需留空格（例：“( London )”）。

四、符号学与语言学意义

开括号属于“成对标点符号”（paired punctuation），其功能不仅限于分隔，还涉及：

语用层面：暗示括号内内容为次要信息（如背景补充、举例）；
认知层面：通过视觉隔离降低读者认知负荷（来源：语言学专著《标点符号用法》³）。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 商务印书馆, 2018.
教育部语言文字信息管理司. 《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）. 中国标准出版社, 2012.

网络扩展解释

“开括号”通常指各类括号符号的左半部分，用于标记一个结构或表达式的起始位置。以下是详细解释：

1.基本定义

开括号是成对符号中的起始符号，常见类型包括：

圆括号：(（如数学运算、函数参数）
方括号：[（如数组、索引）
花括号：{（如代码块、集合）

2.核心作用

划定范围：在数学或编程中，开括号与闭括号配合，明确运算或逻辑的边界。
示例：(a + b) * c 中，( 限定了加法优先计算。
语法结构：在编程语言中，开括号用于定义函数体、循环或条件语句的起始。
示例：Python中 if x > 0: 后的 { 表示代码块开始（部分语言需显式使用）。

3.常见使用场景

数学公式：控制运算顺序，如 (3 + 5) × 2。
编程语言：定义函数、数组或对象，如 def func():（Python）或 int arr[] = {1, 2};（C语言）。
文本注释：添加补充说明，如“详见下文（参考第5章）”。

4.注意事项

闭合匹配：开括号必须与对应的闭括号成对出现，否则会导致语法错误或逻辑混乱。
嵌套规则：多重括号需按顺序闭合，如 {[()]} 是合法的，而 {[(])} 是非法的。

若需进一步探讨特定领域（如正则表达式、LaTeX排版等）的用法，可提供更多上下文以便补充说明。