開戶人英文解釋翻譯、開戶人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account holder

分詞翻譯：

開戶的英語翻譯：

open an account
【經】 opening as account

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典中，"開戶人"對應的英文術語為"account holder" 或"depositor"，指在金融機構（如銀行、證券公司）辦理賬戶注冊手續并擁有賬戶控制權的個人或法人實體。根據《中華人民共和國商業銀行法》第三十條，開戶人需提供真實身份證明文件并籤署協議，依法享有資金存取、轉賬等權利，同時承擔賬戶安全及合規使用義務。

中國人民銀行将開戶人定義為"金融賬戶法律關系的主體"，強調其需遵守反洗錢法規，例如《金融機構客戶身份識别和客戶身份資料及交易記錄保存管理辦法》中規定的實名制原則。國際金融術語中，世界銀行文件亦采用"account holder"描述賬戶所有權人，并明确其與金融機構的契約關系。

參考來源：

中國人民銀行《金融機構反洗錢規定》http://www.pbc.gov.cn
全國人民代表大會《中華人民共和國商業銀行法》http://www.npc.gov.cn
世界銀行金融術語庫https://www.worldbank.org/terms

網絡擴展解釋

開戶人是指在銀行或其他金融機構辦理賬戶開立手續時登記的個人或企業名稱，即賬戶的合法持有人。以下是詳細解釋及相關信息：

一、核心定義

開戶人即賬戶的登記主體，其姓名或名稱會體現在銀行卡、存折或賬戶信息中。例如：

個人開戶：使用本人身份證辦理銀行卡時，登記的名字即為開戶人。
企業開戶：以企業名義開立賬戶時，企業名稱即為開戶人，需提供營業執照等文件。

二、分類與權限

個人賬戶
- 必須由本人持有效身份證件辦理，不可代理（特殊情況需授權）。
- 開戶人享有賬戶資金的所有權及操作權限。
企業賬戶
- 基本賬戶：每個企業隻能開設一個，支持現金存取、轉賬等全面功能。
- 一般賬戶：可開設多個，僅限轉賬結算，不可提取現金。

三、相關概念區分

開戶行：指具體辦理賬戶開立手續的銀行網點（如“XX銀行XX支行”）。
戶主：在房産等非金融場景中，開戶人可能等同于戶主，但金融領域特指賬戶登記主體。

四、辦理與查詢

開戶流程：需提供身份證明（個人）或營業執照（企業），部分機構要求現場辦理。
信息查詢：可通過銀行客服、櫃台或手機銀行查詢開戶人姓名及開戶行信息。

五、法律效力

開戶人作為賬戶的法定主體，需對賬戶内資金流動、交易行為承擔法律責任。

如需更詳細的開戶流程或賬戶類型說明，可參考來源網頁（如、6、8、10）。