开户人英文解释翻译、开户人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account holder

分词翻译：

开户的英语翻译：

open an account
【经】 opening as account

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典中，"开户人"对应的英文术语为"account holder" 或"depositor"，指在金融机构（如银行、证券公司）办理账户注册手续并拥有账户控制权的个人或法人实体。根据《中华人民共和国商业银行法》第三十条，开户人需提供真实身份证明文件并签署协议，依法享有资金存取、转账等权利，同时承担账户安全及合规使用义务。

中国人民银行将开户人定义为"金融账户法律关系的主体"，强调其需遵守反洗钱法规，例如《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》中规定的实名制原则。国际金融术语中，世界银行文件亦采用"account holder"描述账户所有权人，并明确其与金融机构的契约关系。

参考来源：

中国人民银行《金融机构反洗钱规定》http://www.pbc.gov.cn
全国人民代表大会《中华人民共和国商业银行法》http://www.npc.gov.cn
世界银行金融术语库https://www.worldbank.org/terms

网络扩展解释

开户人是指在银行或其他金融机构办理账户开立手续时登记的个人或企业名称，即账户的合法持有人。以下是详细解释及相关信息：

一、核心定义

开户人即账户的登记主体，其姓名或名称会体现在银行卡、存折或账户信息中。例如：

个人开户：使用本人身份证办理银行卡时，登记的名字即为开户人。
企业开户：以企业名义开立账户时，企业名称即为开户人，需提供营业执照等文件。

二、分类与权限

个人账户
- 必须由本人持有效身份证件办理，不可代理（特殊情况需授权）。
- 开户人享有账户资金的所有权及操作权限。
企业账户
- 基本账户：每个企业只能开设一个，支持现金存取、转账等全面功能。
- 一般账户：可开设多个，仅限转账结算，不可提取现金。

三、相关概念区分

开户行：指具体办理账户开立手续的银行网点（如“XX银行XX支行”）。
户主：在房产等非金融场景中，开户人可能等同于户主，但金融领域特指账户登记主体。

四、办理与查询

开户流程：需提供身份证明（个人）或营业执照（企业），部分机构要求现场办理。
信息查询：可通过银行客服、柜台或手机银行查询开户人姓名及开户行信息。

五、法律效力

开户人作为账户的法定主体，需对账户内资金流动、交易行为承担法律责任。

如需更详细的开户流程或账户类型说明，可参考来源网页（如、6、8、10）。