過度的負擔英文解釋翻譯、過度的負擔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overburden

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【經】 load; tax

"過度的負擔"在漢英詞典語境下指超出合理承受範圍的責任或壓力，英語對應為"excessive burden"。該概念包含三層核心含義：

量化失衡：牛津英語詞典将其定義為"超出必要或適當程度的義務承載"，強調主觀承受力與客觀要求間的失衡狀态
動态屬性：朗文當代英語詞典指出該短語具有"隨時間推移可能改變阈值"的特性，例如學業壓力對初中生可能是過度的，但對大學生可能屬于正常範圍
複合結構：柯林斯高級英漢詞典解析其構成——形容詞"excessive"含"超越合理界限"的貶義色彩，名詞"burden"源于古英語"byrthen"，特指持續性的精神或物質負荷

在醫學領域，世界衛生組織将其定義為"持續四周以上影響日常功能的壓力源"，而法律範疇則指超出合同約定範圍的義務追加。該術語的應用需結合具體語境判斷，建議參考權威機構發布的《心理壓力評估指南》第三版第12章的量表标準。

“過度的負擔”是一個組合詞，需拆解分析其含義：

1. 詞義解析

2. 整體含義指超出主體（個人/組織）承受能力的責任或壓力，常見于：

3. 判斷标準是否構成“過度”需考量：

4. 潛在影響

提示：該詞屬于抽象概念，具體判定需結合語境。若您有具體應用場景（如法律條文/心理評估），建議補充說明以便更精準解讀。