縮微圖象英文解釋翻譯、縮微圖象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 microimage

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

圖象的英語翻譯：

image
【計】 image; PICT; picture

專業解析

縮微圖象（Microform）是文獻存儲領域常用的技術術語，指通過光學攝影技術将原始文件按比例縮小後形成的影像載體，例如縮微膠卷（microfilm）或縮微平片（microfiche）。該詞在漢英詞典中可拆解為：

“縮”對應英文前綴“micro-”，表示“微小化”，源自希臘語“mikrós”；
“微”指“微觀尺度”，英文譯為“tiny”或“minute”；
“圖象”即“圖像”（image），強調通過光學手段複制的可視化内容。

根據《圖書館學大辭典》（中國國家圖書館出版社，2018），縮微圖象的核心功能是“通過高密度存儲實現文獻長期保存”，其縮率可達1:24至1:300，且保存期限超過500年。該技術符合國家标準《GB/T 17293-2019 文獻縮微攝影技術規範》，要求影像分辨率不低于120線對/毫米，以保證原始文件的清晰還原。

在應用層面，縮微圖象常見于檔案館、圖書館及法律機構，例如美國國會圖書館（Library of Congress）将1940-1990年的報紙均以縮微膠卷形式保存。世界衛生組織（WHO）在2020年發布的《文獻數字化指南》中亦指出，縮微技術是“應對紙質文獻老化的重要過渡方案”。

網絡擴展解釋

“縮微圖象”指通過縮微技術将原始文檔或圖像大幅縮小後形成的微型複制品，主要用于長期保存和高效管理。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“縮微”和“圖象”組成：
- 縮微：指利用光學攝影等技術将物體縮小至微型尺寸，例如縮微膠卷（）。
- 圖象：即圖像或畫面，此處特指經過縮微處理的視覺内容。
技術原理
通過高分辨率攝影設備将原始文件（如書籍、圖紙）拍攝到感光膠片上，縮小比例可達1/10至1/40，甚至更高（）。例如，一張A4紙的内容可縮至郵票大小。
核心用途
- 長期保存：縮微膠片壽命可達500年以上，抗電磁幹擾，常用于檔案、古籍保護（）。
- 高效檢索：通過專用閱讀器可快速定位内容，部分系統支持數字化轉換（）。
應用領域
圖書館檔案管理（如古籍數字化）、醫療病曆存儲、工程設計圖紙備份等場景中廣泛應用。

示例：國家圖書館将《永樂大典》拍攝為縮微膠卷，原件得以封存，研究者通過閱讀器查看膠卷圖像（）。