授乳性消瘦英文解釋翻譯、授乳性消瘦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactophthisis

分詞翻譯：

授乳的英語翻譯：

lactate; lactation
【醫】 lactation; lactication

消瘦的英語翻譯：

become thin; pine away; lose flesh; macerate; peak; emaciate; marasmus
【醫】 asarcia; emaciation; extenuation; infantile atrophy; macies; maransis
marasmus; marcor; symptosis; syntexis; tabefaction; tabes; tabescence
tabification; wasting

專業解析

授乳性消瘦（Shòurǔ xìng xiāoshòu），英文通常譯為Lactational Weight Loss 或Postpartum Wasting Syndrome，是一個描述哺乳期母親因能量負平衡導緻的非自願性體重顯著下降的醫學術語。其核心含義及要點如下：

一、定義與核心機制

指女性在産後哺乳期間，由于乳汁分泌消耗大量能量（約500-700千卡/日），若營養攝入長期不足以彌補此消耗，機體被迫分解自身脂肪與肌肉儲備以維持泌乳，進而引發進行性體重減輕、肌肉流失及代謝紊亂的現象。其本質是能量攝入與輸出失衡導緻的營養不良狀态。

二、臨床特征與診斷要點

體重變化
哺乳期體重下降幅度超過産前體重的5-7%，或每月減少≥2公斤，且排除其他疾病（如甲狀腺功能亢進、感染等）。

身體成分改變
體脂率顯著降低，肌肉質量減少，常伴隨乏力、免疫力下降。

代謝指标異常
低白蛋白血症、貧血（鐵/維生素B12缺乏）等實驗室異常可能并存。

三、風險因素與健康影響

高危人群：
多胎哺乳、嬰兒高需求喂養、飲食限制（如素食未合理規劃）、産後抑郁緻食欲減退者。

潛在後果：
母體骨質疏松、月經紊亂、乳汁質量下降；嬰兒發育遲緩風險增加。

四、醫學幹預與營養管理

能量與營養素補充
每日需額外增加500千卡優質熱量攝入（參考WHO哺乳期營養指南），重點補充蛋白質（如乳清蛋白）、鈣、鐵及必需脂肪酸。

專業支持
建議咨詢注冊營養師制定個性化膳食計劃，必要時聯合哺乳顧問優化喂養模式。

醫學評估
若體重持續下降超過3個月或伴發代謝異常，需排除器質性疾病并考慮短期營養支持治療。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）哺乳期營養建議：
https://www.who.int/publications/i/item/9789240009519

國際哺乳顧問協會（ILCA）臨床指南：
https://www.ilca.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3430

《中華圍産醫學雜志》産後營養管理專家共識（2023版）

注：該術語強調哺乳相關的生理性消耗機制，需與病理性消瘦（如惡性腫瘤、内分泌疾病）嚴格鑒别。若出現相關症狀，應及時就醫評估。

網絡擴展解釋

“授乳性消瘦”并非嚴格醫學術語，但可理解為哺乳期女性因營養消耗與攝入失衡導緻的體重下降現象。以下是詳細解析：

一、定義與表現哺乳期女性在産後6-12個月内，若體重下降超過孕前體重的10%或BMI＜18.5，并伴隨脂肪減少、肌肉松弛等，可視為異常消瘦。這種消瘦多因哺乳期能量需求增加而營養補充不足所緻。

二、主要原因

營養攝入不足
産後食欲未恢複或飲食結構不合理，導緻熱量、蛋白質攝入不足，需同時滿足自身恢複與乳汁分泌需求。
哺乳能量消耗大
每日泌乳需額外消耗約500-700千卡熱量，相當于中等強度運動消耗。若未及時補充，易造成能量赤字。
潛在疾病影響
如甲狀腺功能亢進、結核病等消耗性疾病，會加速體重下降。
過度勞累與睡眠不足
哺乳期頻繁夜醒、育兒壓力等導緻身體長期處于應激狀态，增加代謝消耗。

三、應對建議

加強營養攝入：優先補充優質蛋白（魚、蛋、豆制品）及複合碳水化合物，每日增加300-500千卡熱量。
排查疾病：若體重驟降（如月減10斤以上），需就醫檢查甲狀腺功能、血糖等。
調整作息：盡量與嬰兒同步休息，減少體力透支。

注：哺乳期適度減重屬正常現象，但需警惕過度消瘦影響母嬰健康。建議通過膳食記錄和定期體檢監測身體狀況。