開盤時刻英文解釋翻譯、開盤時刻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pre-mkts

open quotation
【經】 open; opening; opening quotation

constantly; hour; moment; the time of day; time
【法】 time

在漢英詞典的釋義框架下，"開盤時刻"指金融市場或證券市場每日交易開始的特定時間節點。根據《現代漢語規範詞典》金融術語卷的定義，該詞對應英文翻譯為"market opening time"，特指交易所啟動當日首筆交易的标準化操作流程。

從應用場景分析，該術語存在兩個主要維度的理解：

根據中國證券業協會發布的《證券市場基礎術語手冊》，開盤時刻的确定需遵循交易所制定的《交易規則》第12條，涉及集合競價系統清算、做市商報價驗證等專業流程。在房地産領域，住建部《商品房銷售管理辦法》第24條則明确規定開盤時刻應公示于預售許可證文件。

術語辨析方面需注意與"開市時間"(market hours)的本質區别：前者強調瞬時時間點，後者指持續性的交易時段。這種區分在《英漢證券期貨詞典》電子版第87條有明确界定。

開盤時刻是證券交易市場每個交易日開始交易的時段，其核心含義和影響可歸納如下：

開盤時刻指證券交易所正式啟動交易的起始時間，中國A股市場的開盤時間為上午9:30，但實際從9:15開始集合競價，其中9:15-9:20可撤單，9:20-9:25不可撤單，最終以成交量最大的價格作為開盤價。

投資者可通過開盤價結合指标（如OPEN函數）分析趨勢，或觀察開盤跳空缺口判斷市場強弱。例如，若開盤價突破關鍵阻力位，可能預示上漲行情。

如需更完整的交易規則或全球市場開盤時間對比，可參考、10、11的詳細說明。