表情的英文解釋翻譯、表情的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expressional

分詞翻譯：

表情的英語翻譯：

expression; phiz

專業解析

"表情"在漢英詞典中的核心釋義指通過面部肌肉運動、五官形态變化傳遞内心情感或态度的非語言表達方式。其英文對應詞為"facial expression"，常見于《現代漢語詞典（第七版）》及《牛津漢英詞典》第三版的釋義系統。

從語言學角度分析，該詞包含三個維度：

1. 生理基礎：基于《朗文當代高級英語辭典》的解剖學解釋，涉及眼、眉、嘴等43塊面部肌肉的協同運動
2. 心理映射：劍橋英語詞典指出，表情是人類情緒的外顯符號，涵蓋從微表情（micro-expression）到誇張表情的連續體
3. 文化差異：根據《跨文化交際學》研究，相同表情在不同文化語境中可能産生相異解讀，如東亞文化中克制表情常被視為禮貌表現

權威語料庫COCA數據顯示，英語語境中"facial expression"常與"read""interpret""analyze"等動詞搭配，強調其信息解碼功能。漢語語料庫BCC則顯示"表情管理""表情符號"已成為高頻組合詞，反映數字化時代的語義擴展。

網絡擴展解釋

表情是一個漢語詞語，讀音為biǎo qíng，指通過面部、姿态或語言聲調等方式表達情感或思想。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   表情是人類情緒的主觀體驗外部表現，既包括面部肌肉運動（如微笑、皺眉），也涵蓋肢體動作和語言聲調的變化。

2. 詞源解析
   最早可追溯至漢代《白虎通·姓名》：“人所以相拜者何，所以表情見意”，指通過動作傳遞心意。

二、分類與形式

1. 三大類型

   • 面部表情：情緒在面部的直觀體現（如眼神、嘴角變化）；
   • 言語表情：通過語言音調、節奏傳遞情感（如激動時語速加快）；
   • 身段表情：身體姿态和動作表達情緒（如揮手、聳肩）。

2. 現代延伸
   如今也指網絡聊天中的圖片、符號等替代性表達方式（如表情包）。

三、應用與示例

1. 文學用法
   如《金瓶梅詞話》用“表情”表示用禮物傳達心意：“些須微贐，表情而已”。

2. 日常場景

   • 嚴肅場景：“老校長的表情總是那麼嚴肅”；
   • 表演場景：“演員面部表情豐富”。

如需進一步了解該詞的曆史演變或心理學研究，可參考古籍文獻或現代心理學著作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍頭變體記錄類型布羅卡氏囊財務報表的附表草約齒槽的出納窗口磁電機火花提前電容轉換叼地托辛複合物耳屏間肌放蕩的人福莫爾恭維話光化性唇炎合格産品恨假瘋堿式碳酸高铈浸漬的菌甾醇巨頭的掠奪的抹香鲸酸色散電子瞬變電壓豎琴師手痙攣俗心通用頻率因子