開發信用證申請書英文解釋翻譯、開發信用證申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 application for importation of controlled commodities
application for opening letter of credit

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

信用證的英語翻譯：

【計】 LC

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

開發信用證申請書（Letter of Credit Application Form）詳解（漢英詞典視角）

在國際貿易與金融領域，“開發信用證申請書”是進口商（買方）向其銀行提交的、請求銀行根據其指示對外開立信用證的核心法律文件。其詳細含義可從以下方面理解：

1. 術語定義與核心功能 (Definition & Core Function)

開發 (Kāifā): 此處意為“開立”或“開具”，對應英文“Open” 或“Establish”。指啟動信用證開立流程的行為。
信用證 (Xìnyòngzhèng): 英文“Letter of Credit (L/C)”。指銀行（開證行）根據申請人要求并按其指示，向受益人作出的在滿足相符交單條件下即承付或付款的确定承諾。它是一種銀行信用，用于保障國際貿易中的付款安全。
申請書 (Shēnqǐngshū): 英文“Application Form”。指申請人（進口商）向銀行正式提出開證請求的格式化書面文件。
組合含義: “開發信用證申請書”即“Letter of Credit Application Form” 或“Application for Issuance of Letter of Credit”。它是進口商（申請人）要求其銀行（開證行）向出口商（受益人）開立一份具有法律約束力的信用證的正式申請文件。該文件是銀行開立信用證的唯一依據。

2. 内容構成與必備條款 (Content & Essential Clauses) 申請書需詳細列明申請人要求開立的信用證的所有具體條款，通常包括：

申請人信息 (Applicant Information): 進口商名稱、地址、聯繫方式。
受益人信息 (Beneficiary Information): 出口商名稱、地址、聯繫方式。
信用證類型 (Type of L/C): 如即期付款信用證(Sight L/C)、遠期信用證(Usance L/C)、可轉讓信用證(Transferable L/C)、循環信用證(Revolving L/C)等。
信用證金額與貨币 (Amount & Currency): 最高付款金額及币種。
貨物描述 (Description of Goods): 品名、規格、數量、單價等（需與合同一緻）。
貿易術語 (Trade Terms): 如 FOB, CIF, CFR 等。
裝運細節 (Shipment Details): 裝運港、目的港、最遲裝運日期、可否分批裝運、可否轉運。
單據要求 (Documents Required): 受益人需提交的單據清單及具體要求（核心部分），如：
- 商業發票 (Commercial Invoice)
- 提單 (Bill of Lading) 或其他運輸單據
- 保險單 (Insurance Policy/Certificate) - 若適用
- 原産地證 (Certificate of Origin)
- 裝箱單 (Packing List)
- 檢驗證書 (Inspection Certificate) 等。
交單期限 (Period for Presentation): 受益人須在裝運後多少天内提交單據。
有效期 (Expiry Date & Place): 信用證的失效日期及失效地點（通常為受益人所在地）。
償付指示 (Reimbursement Instructions): 開證行如何償付指定銀行。
銀行費用承擔 (Banking Charges): 明确開證行費用、國外銀行費用由誰承擔。
遵循規則 (Subject to Rules): 通常聲明遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》（如 UCP600）。
申請人籤章 (Applicant’s Signature & Seal): 具有法律效力的籤署。

3. 法律效力與重要性 (Legal Effect & Significance)

合同關系基礎: 申請書構成了申請人與開證行之間關于開立信用證的合同關系的基礎。申請人通過申請書向銀行發出要約，銀行接受後即形成合同關系。
銀行開證依據: 開證行嚴格按照申請書的内容和指示來起草和開立信用證。申請書内容的準确性、清晰性和完整性至關重要。
申請人責任: 申請人需确保申請書内容與基礎貿易合同相符（除非合同約定以信用證為準），并對申請書内容的真實性、準确性及完整性負責。申請人需承諾在單證相符時及時償付銀行。
風險控制起點: 對銀行而言，申請書是評估開證風險、決定是否開證以及後續審單的重要依據。對申請人而言，清晰明确的申請書條款是确保其獲得合同約定貨物并控制付款風險的關鍵。

4. 實務要點 (Practical Considerations)

嚴格一緻: 申請書内容應與買賣雙方籤訂的貿易合同條款嚴格一緻，避免産生歧義或糾紛。
清晰明确: 所有條款，尤其是單據要求，必須清晰、具體、無歧義，避免使用模糊用語（如“一流”、“著名”等）。
可執行性: 要求的單據應是受益人能夠合理獲取并提供的。
遵循國際慣例: 明确注明遵循 UCP600 等最新版本的國際規則，這是處理信用證業務的全球标準。
銀行審核: 銀行收到申請書後，會審核申請人的資信、貿易背景、申請書條款的合規性和可操作性，并要求申請人提供保證金或抵押擔保。

權威參考來源 (Authoritative References):

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）: 這是規範全球信用證業務的基石性規則，對信用證的定義、各方責任、單據審核标準等有詳盡規定。UCP600 第2條明确定義了信用證。
中國國際貿易促進委員會（中國國際商會）: 作為 ICC 的國家委員會，提供 UCP600 的中文譯本及相關實務指南，是國内理解和應用信用證規則的重要權威機構。
主要商業銀行國際業務部門: 如中國銀行、工商銀行等大型銀行的官方網站或内部操作手冊，通常會提供标準的信用證申請書格式模闆及填寫說明，反映了行業最佳實踐和監管要求。
《跟單信用證專家資格考試（CDCS）教材》: 由國際商會和倫敦銀行與金融學院（LIBF）聯合推出的專業認證教材，對信用證申請書及其條款有深入、權威的解析。

網絡擴展解釋

信用證申請書是國際貿易中進口商（買方）向銀行申請開立信用證的正式文件，作為銀行開立信用證的依據。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

信用證申請書由進口商填寫，需與貿易合同條款嚴格一緻。其核心作用是明确銀行開證的具體要求，确保出口商（受益人）按約定條件提交單據後獲得付款。

二、主要内容

基礎信息
- 申請人/受益人信息：需填寫全稱、詳細地址及聯繫方式。
- 信用證類型：如不可撤銷跟單信用證，可附加保兌或可轉讓條款。
- 金額與币種：需用數字和文字雙重表述，明确最高付款限額。
交易條款
- 裝運要求：包括裝運港、目的港、最晚裝運日期及是否允許分批/轉運。
- 單據要求：如商業發票、提單、裝箱單等，可附加特殊單據說明。
有效期與付款方式
- 有效期需明确截止日期及地點。
- 付款方式包括即期付款、延期付款或承兌彙票等。

三、填寫要點

準确性：所有信息需與合同一緻，避免塗改或遺漏。
流程規範：通常需提交合同副本、繳納保證金，并按銀行格式填寫一式多份。
法律聲明：申請人需籤字蓋章，承諾内容真實合法。

四、法律依據

根據《最高人民法院關于審理信用證糾紛案件若幹問題的規定》，信用證是銀行對出口商的付款保證，需嚴格遵循條款執行。

五、注意事項

選擇傳遞方式（如電開、信開）時需标注明确。
若涉及特殊貿易術語（如FOB、CIF），需在申請書中指定。

如需完整模闆或條款細節，可參考、等來源的标準化格式。