月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

兩相英文解釋翻譯、兩相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 biphase

分詞翻譯:

兩的英語翻譯:

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

相的英語翻譯:

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

在漢英詞典中,“兩相”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解,主要分為以下三類:


一、電氣工程領域:兩相系統 (Two-phase System)

指由兩路相位差為90°的交流電組成的供電系統,常見于早期電機驅動或特殊工業設備。

英文釋義:

An electrical system or circuit energized by two alternating voltages differing in phase by a quarter cycle (90°).

權威來源:

IEEE标準術語(IEEE Std 100)定義兩相系統為相位差90°的交流系統 。


二、物理化學領域:兩相共存 (Two-phase Equilibrium)

描述物質同時存在兩種不同相态(如氣-液、液-固)的狀态,或指多相流中的兩種流體相。

英文釋義:

A state in which two distinct phases (e.g., liquid and vapor) coexist in thermodynamic equilibrium.

權威來源:

《朗文科學詞典》(Longman Dictionary of Scientific Usage)将“兩相”定義為多組分系統中的相平衡現象 。


三、通用語義:雙方/兩方面 (Both Parties / Two Aspects)

泛指對立的兩個主體或事物的兩個對立面,強調雙向互動或平衡關系。

英文釋義:

Pertaining to two parties, aspects, or sides involved in a mutual relationship or contrast.

權威來源:

《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)收錄此義項,例句如“兩相協商”(negotiations between both parties) 。


“兩相”的漢英對應需依語境選擇:

網絡擴展解釋

“兩相”一詞在不同語境下有不同含義,需結合具體使用場景理解:

  1. 文學意象(相互融合)
    在劉禹錫《望洞庭》中,“湖光秋月兩相和”的“兩相”指湖光與秋月兩種景物相互交融、和諧輝映的狀态。此處“相”強調兩者間的互動關系,而非現代技術術語。

  2. 電力術語(二相電)
    在電工領域,“兩相電”指由兩根相線(火線)構成的380伏特供電系統,常見于工業設備如電焊機。需注意與“單相電”(一火一零)區分。

  3. 成語用法(雙方意願)
    成語“兩相情願”中,“兩相”表示雙方共同認可或自願達成某事,多用于描述婚姻、交易等場景。例如:“合作需兩相情願才能長久。”


注意:日常使用中需結合語境判斷具體含義,古詩中的“兩相”與現代技術術語含義截然不同。若涉及專業領域(如電力),建議參考權威技術資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿路埃特氏切斷術編目系統處理機性能點“與”耳鼻喉科學家法學院幹涉者航運企業行政法令合格故障率橫向分類器紅粟疹黃鳴龍還原化學凝固結膜内層精索内筋膜競走麥奴素迷走神經腦膜支納塔耳氏法年度工作量潛動電壓氣胸熱帶嗜曙紅細胞增多性氣喘三氧化二铑伸縮的嗜細胞體速度調整鎖梢同位素交換反應