加濃英文解釋翻譯、加濃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 concentrate

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

濃的英語翻譯：

dense; great; strong; thick

專業解析

"加濃"是一個漢語動詞短語，其核心含義指通過添加物質或減少溶劑來增加溶液的濃度或物質的稠密度。在漢英詞典中，其對應的主要英文翻譯及相關解釋如下：

一、核心釋義與英文對應

1. 濃縮 / 增加濃度

   • 英文翻譯：Concentrate /Increase concentration
   • 解釋：指通過蒸發、添加溶質等方式使液體中溶質的比例升高。

     例：加濃湯底 → Concentrate the soup base.

2. 強化 / 增強

   • 英文翻譯：Intensify /Enrich
   • 解釋：用于描述非物理濃度的抽象概念，如情感、色彩、風味的強化。

     例：加濃悲傷氛圍 → Intensify the atmosphere of sorrow.

二、專業領域應用

1. 化學與食品科學

   • 指通過蒸發（evaporation）或添加溶質（adding solutes）提升溶液濃度，例如果汁濃縮（fruit juice concentration）。
   • 權威參考：

     《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

     Oxford Chinese Dictionary (牛津漢英詞典)

2. 文學與藝術

   • 用于修飾情感、意象的深化，如“加濃筆墨”表示增強表現力。
   • 學術來源：

     北京大學《漢英綜合大辭典》

三、語法特征與搭配

• 及物動詞屬性：需直接接賓語（如“加濃湯汁”）。
• 常見搭配：
  • 加濃 + 液體/氣味/情感（Concentrate + liquid/odor/emotion）
  • 加濃型 + 産品（Concentrated-type + product）

四、近義詞辨析

五、注意事項

在科技文獻中，“加濃”需區分于“稀釋”（dilute）的反向操作，避免誤用。建議在專業場景（如化學實驗報告）中優先使用“濃縮”（concentration）等标準化術語。

權威來源索引：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
• 北京大學外國語學院. 《漢英綜合大辭典》. 外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

“加濃”是由“加”和“濃”組成的動詞短語，核心含義是“使濃度、密度或程度增加”。以下是具體解析：

一、“濃”的基本含義（）

1. 物理層面：指液體、氣體等成分含量高，如“濃茶”“濃霧”；
2. 感官層面：形容顔色深（濃墨）、氣味重（濃郁花香）、味道厚重（濃湯）；
3. 抽象層面：表示情感深厚（情意濃）、氛圍強烈（興趣濃厚）。

二、“加濃”的具體解釋

1. 物理濃度增加
   指通過添加成分或減少稀釋使某物更稠密。例如：加濃湯汁、加濃墨水（）。
2. 感官或氛圍的強化
   如“夜色加濃”中，指隨着時間推移，夜色更顯深沉、厚重，視覺上色彩密度增加，并伴隨神秘感的增強（）。
3. 情感的深化
   可用于描述人際關系或情感表達，如“加濃親情”表示進一步加深感情紐帶（）。

三、使用語境示例

• 自然現象：暮色加濃，天空由淺藍漸變為深藍；
• 飲食文化：咖啡加濃後口感更醇厚；
• 藝術創作：畫家用加濃的筆觸突出畫面層次感。

“加濃”是一個動态過程，強調通過主動行為使原有狀态更顯著，適用于物質、感官及抽象情感領域。具體含義需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】