圖像震動英文解釋翻譯、圖像震動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 picture runing

image; picture

concuss; jar; pulsate; quaver; quiver; shake; shock; tremor
【醫】 oscillo-; trembling; tremens; vibrate; vibration

在漢英詞典視角中，“圖像震動”指因設備振動、信號幹擾或算法缺陷導緻的畫面非正常抖動現象，對應英文術語為“image vibration”或“frame jitter”。該詞屬于計算機視覺與電子工程交叉領域的專業術語，常見于視頻穩定、光學防抖等技術場景。

根據《牛津科技詞典》定義，圖像震動的核心特征包含三要素：（1）像素級位移偏差（2）時序連續性破壞（3）空間坐标失真。其物理成因涉及攝像機運動學原理，數學表達可簡化為：

$$ Delta P = int_{t_0}^{t} (a_x + omega_y z - omega_z y) dt $$

其中$Delta P$表示像素偏移量，$a_x$為線性加速度，$omega$為角速度分量（來源：IEEE信號處理學會術語庫）。

在工程實踐中，該現象可通過陀螺儀數據補償或光流算法進行校正。美國國家标準技術研究院（NIST）的影像質量評估标準ITU-R BT.500-13明确指出，當震動幅度超過畫面高度的0.1%時即構成視覺可感知缺陷。

“圖像震動”通常指顯示設備（如顯示器、投影儀、攝像機等）的畫面出現抖動、顫動或不穩定的現象。以下是詳細解釋及相關原因分析：

圖像震動主要表現為畫面持續或間歇性抖動，可能伴隨線條扭曲、模糊或雜波幹擾。這種現象可能由硬件故障、信號幹擾或設備設置不當引起。

硬件問題
- 顯示器/投影儀老化：電源濾波電容損壞或内部元件故障會導緻畫面抖動，需更換電容或送修（常見于潮濕環境）。
- 連接線接觸不良：信號線松動或接口氧化可能引發幹擾，重新插拔并固定連接線可解決。
- 電源幹擾：劣質電源或變壓器靠近設備會産生電磁幹擾，建議更換電源并遠離幹擾源。
設備設置問題
- 刷新率過低：顯示器刷新率低于75Hz時易出現抖動，調整為85Hz以上可改善（液晶屏通常為60Hz）。
- 分辨率不匹配：投影儀與信號源分辨率不一緻會導緻畫面失真，需調整至匹配參數。
外部環境因素
- 物理震動：攝像機或投影儀安裝不穩（如車載或懸挂場景）會因振動導緻圖像抖動，需加固設備或使用電子穩像技術。
- 溫度/濕度異常：顯示器受潮或高溫可能引發内部元件故障，需保持幹燥通風。

若排查後問題未解決，可能是顯卡故障、病毒幹擾或硬件嚴重老化，建議聯繫專業維修人員。更多細節可參考來源、2、3、4。