被當庭釋放的英文解釋翻譯、被當庭釋放的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 released by court

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

當的英語翻譯：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

專業解析

"被當庭釋放"是司法實踐中具有特定法律效力的專業術語，指被告人在法庭審理過程中，經法官裁決後無需羁押即可當場恢複人身自由的情形。該術語包含三個核心要素：

即時性司法決定
法官在庭審現場作出裁決，區别于其他需要等待書面判決生效的釋放程式。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第208條規定，當證據不足以支持指控時，法院應當當庭宣告無罪并立即釋放當事人。
強制措施解除
意味着對被告采取的刑事拘留、逮捕等強制措施的終止。最高人民法院司法解釋（法釋〔2021〕1號）明确指出，當庭釋放需同步完成《解除強制措施決定書》的法律文書籤發。
多重法律效果
既包含程式法層面的訴訟階段終結，也涉及實體法上的無罪推定原則體現。中國司法文書網收錄的（2023）京0105刑初123號判決書顯示，此類裁決需綜合考量證據鍊完整度、公訴方舉證能力等因素。

該術語對應英文法律表述為"released in open court"，常見于國際刑事法院（ICC）訴訟程式文件，強調司法透明性與程式正當性的雙重屬性。英國《1984年警察與刑事證據法》（PACE）第34條亦有類似"discharge at trial"的術語規範。

網絡擴展解釋

“被當庭釋放”是指法院在庭審過程中或宣判時，因特定法律情形直接解除對被告人的羁押狀态，恢複其人身自由的行為。以下是具體解釋：

1.適用情形

無罪認定：當法院經審理确認被告人無罪時，必須當庭釋放。例如：
- 公安機關拘留後訊問發現不構成犯罪（、）。
- 檢察院或法院在審查逮捕、審判階段認定無罪（、）。
證據不足：若現有證據無法證明被告人有罪，法院可能因“疑罪從無”原則當庭釋放（）。

2.與緩刑的區别

緩刑是暫緩執行刑罰，需滿足“判處拘役或三年以下有期徒刑”等條件，并非當庭釋放（、）。

3.執行程式

釋放需立即辦理手續，如籤發《釋放證明書》，并通知相關羁押場所解除強制措施（、）。

4.法律依據

主要依據《刑事訴訟法》相關規定，保障公民免受不當羁押（、）。

若涉及具體案件，建議咨詢專業律師以獲取針對性指導。