聚析英文解釋翻譯、聚析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coazervation

分詞翻譯：

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

析的英語翻譯：

analyse; dissect; divide; separate

專業解析

在漢英詞典視角下，“聚析”是一個具有特定專業含義的化工術語，主要指物質（尤其指氣體混合物中的重組分）因溫度、壓力變化而發生的聚集和分離現象。其核心釋義與對應英文如下：

基本釋義與英文對應詞：
- 聚析 (jùxī)：指氣體混合物在溫度降低或壓力升高時，其中較重組分凝結析出的過程。其标準英文對應詞為phase separation 。更具體地說，在石油天然氣領域，常指天然氣中較重的烴類組分（如乙烷、丙烷、丁烷及以上）從氣相中凝析出來的現象，此時對應的專業英文術語是retrograde condensation 。
術語拆解與深入解釋：
- “聚” (jù)：在此語境下，意指“聚集”、“凝聚”。指氣體中的某些組分分子因條件改變（降溫或增壓）而動能減小，分子間吸引力相對增強，從而聚集在一起。
- “析” (xī)：意指“析出”、“分離”。指這些聚集起來的組分不再保持氣态，而是從氣相中分離出來，形成液相（凝析油）或固相。
- 綜合理解： “聚析”描述了氣體混合物中重組分因物理條件變化（通常是降溫或增壓）而經曆聚集（分子靠攏）并最終從氣相中分離析出的物理過程。這個過程在天然氣開采、輸送和加工（如天然氣凝析液NGL回收）中尤為重要。
關鍵特征與英文強調：
- 聚析現象特别關注的是混合物中重組分的凝結（condensation of heavier components）。
- 它區别于單純的冷凝（如蒸汽變水），更強調混合物中特定組分的選擇性分離（selective separation）。
- 在相圖上，反凝析 (retrograde condensation) 是聚析的一種特殊類型，指在等溫降壓或等壓升溫的特定條件下發生的凝析現象，這與通常物質的冷凝行為相反。

權威來源參考：

《漢英綜合大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：該大型權威詞典收錄了“聚析”作為化工術語的釋義，明确其對應英文為phase separation 或更具體的retrograde condensation（反凝析）。 (來源：上海交通大學出版社 / Shanghai Jiaotong University Press)
《石油名詞》(Petroleum Terminology - 國家标準)：作為行業标準術語詞典，它明确定義了“聚析”在石油天然氣領域的應用，強調其指天然氣中重組分凝析為液體的過程，核心英文術語為condensate (指凝析物/凝析油) 和retrograde condensation (指反凝析過程)。 (來源：科學出版社 / Science Press)
《英漢科技大詞典》(English-Chinese Dictionary of Science and Technology)：在相關詞條（如condensation,retrograde condensation,phase separation）下，提供了對應的中文術語“凝析”、“反凝析”、“相分離”，并解釋了這些過程涉及混合物中組分的聚集與分離，與“聚析”含義高度一緻。 (來源：國防工業出版社 / National Defense Industry Press)

網絡擴展解釋

關于“聚析”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析

“聚析”并非現代漢語常用詞彙，但可拆解為“聚”與“析”兩部分理解：

聚：核心含義為“集合、會合”，如聚合、聚集。其本義指村落（人群聚居地），後引申為事物或人的集中狀态。
析：一般指“分開、解析”，如分析、析出，強調分解或辨别過程。

可能的專業領域用法

在特定學科中，“聚析”可能指代以下概念：

化學/材料學：物質聚集後析出的過程，如溶液中溶質因濃度變化而聚集并形成沉澱。
數據分析：類似“聚類分析”（需結合上下文确認是否為同一概念），即通過算法将數據分組歸類。

使用建議

由于“聚析”未見于常規詞典，若為專業術語，建議結合具體領域文獻進一步确認。例如：

在古籍中可能指“聚集與分離的辯證關系”（參考《說文》對“聚”的哲學闡釋）。
現代技術文獻中或用于描述動态分離過程（如化工反應中的相變）。

如需更精準的解釋，請補充該詞出現的語境或領域。