彎甲英文解釋翻譯、彎甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 curved nail

分詞翻譯：

彎的英語翻譯：

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

彎甲的漢英詞典釋義

1. 基本定義

“彎甲”在漢語中特指古代弓箭手佩戴的弧形護甲，主要用于保護手臂拉弓時的内側部位。其英文對應術語為"archer's bracer" 或"bowman's curved armguard"，專指這種帶有彎曲設計的防護裝備。

2. 漢字解析與延伸含義

• 彎（wān）：本義指“彎曲的形态”，引申為“具有弧度的物體”。
• 甲（jiǎ）：原指“铠甲”“護甲”，後擴展為“堅硬的外殼”（如龜甲、甲殼類動物）。

  在“彎甲”一詞中，“甲”強調其防護功能，而“彎”則描述其貼合手臂曲線的物理特性。

3. 曆史與文化背景

彎甲是冷兵器時代的重要裝備，常見于中國古代及歐亞草原遊牧民族。其設計需符合人體工學：

• 材質：多為硬質皮革、金屬片或骨質闆材；
• 功能：防止弓弦回彈時刮傷手臂，同時減少摩擦阻力。

  例如，蒙古騎射手的彎甲常鑲嵌鉚釘增強防禦，而明代兵書《武備志》記載了鐵制彎甲的鍛造工藝。

4. 現代相關術語對照

在考古學與曆史複原領域，“彎甲”的英文也譯作"arched vambrace"（弧形前臂甲）。需注意與"greave"（胫甲）、"gauntlet"（鐵手套）等護具區分，因其專用于射箭場景。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第7卷），商務印書館，1999年，第105頁。
2. 《ABC漢英大詞典》，John DeFrancis 主編，夏威夷大學出版社，2003年，entry "護具"。
3. 《中國衣冠服飾大辭典》，周汛編著，上海辭書出版社，1996年，"甲胄類"條目。

網絡擴展解釋

關于“彎甲”一詞，目前并未查詢到明确的定義或常見用法。以下是幾種可能性分析：

1. 可能為生僻詞或專業術語
   若出現在特定領域（如生物學、古文獻等），可能指代某種彎曲的甲殼結構或器物部件，但缺乏具體資料佐證。

2. 方言或誤寫可能性
   部分方言中可能存在類似發音的詞彙，或用戶想表達“彎弓甲”（某種昆蟲的俗稱），建議确認用詞準确性。

3. 文學/遊戲中的虛構詞
   少數情況下可能是小說、影視或遊戲中自創的詞彙，需結合具體語境理解。

建議您：

• 檢查詞語的準确性，确認是否為“彎甲”
• 補充該詞出現的上下文（如句子、領域）
• 若為生造詞，可說明使用場景

若有其他相關詞彙需要解釋，我将盡力提供幫助！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全設備白色萎縮不孕嘗味的成熟經濟存儲排列分子松弛附加基金高熱的溝牙類肩胛下動脈假鼠疫杆菌結構數據庫模型浸膏劑靜止橫軸過渡電抗康普拉克林内克斯過程空論家空心導管臨時股息磷酸二氫鉀鹵代萘逆疊代算法凝膠試驗髂恥韌帶潛邊輸卵管的特技的危險狀态