景象英文解釋翻譯、景象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

picture; scene; show; sight

scene

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

"景象"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

視覺景觀（Visual Landscape）指具有審美價值的自然或人文景觀，對應英文"scenery"或"view"。如《現代漢語詞典》（漢英雙解版）定義其為"所看到的自然或社會現象"，例如："The autumn scenery of maple forests is breathtaking"（楓林秋景令人驚歎）。
狀态呈現（Situational State）描述特定時空下的整體狀态，對應英文"situation"或"spectacle"。牛津漢英詞典将其解釋為"某種社會現象或自然現象的整體表現"，如："The lively scene of the night market reflects urban vitality"（夜市的熱鬧景象映射城市活力）。
文學意象（Literary Imagery）在文學創作中特指具有象征意義的畫面，對應"image"或"vision"。該用法在《新世紀漢英大詞典》中被标注為"常用于詩歌散文的場景描寫"，例如："The poet depicted desolate scenes of war through metaphorical imagery"（詩人通過隱喻意象描繪戰争荒蕪景象）。

注：詞典引用來源标注說明：中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（漢英雙解版）. 商務印書館 Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press 惠宇. 新世紀漢英大詞典. 外語教學與研究出版社

“景象”是一個漢語詞語，主要包含以下幾層含義：

基本定義
指自然界或人類社會中的景色、情景或現象。例如：“田野裡到處是一片豐收景象”，強調對某種場景或狀态的描述。
具體含義
- 景色與情景：如自然風光或特定場合的視覺呈現，例如“陽光下的野菊花金黃奪目，呈現生機勃勃的景象”。
- 狀況與氣象：表示某種整體态勢，如“祖國呈現欣欣向榮的景象”。
- 迹象與征兆：古漢語中可指預示或象征，如《後漢書》記載“有景象如虎，為其蔽火”。
近義詞與辨析
近義詞包括“景物”“風光”“氣象”“情景”等。需注意與“景像”的區别：前者側重視覺接受的景色或現象，後者僅表示“現象”。
例句與應用
- 自然場景：“無邊的田野上到處是豐收景象”。
- 社會狀态：“地震後一片凄涼景象”。
- 古籍引用：“新年景象入中年”（唐代鄭谷詩）。

若需進一步了解詞語的用法或語境，可參考權威詞典如滬江線上詞典。