聚析英文解释翻译、聚析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coazervation

分词翻译：

聚的英语翻译：

assemble; gather
【建】 poly-

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

专业解析

在汉英词典视角下，“聚析”是一个具有特定专业含义的化工术语，主要指物质（尤其指气体混合物中的重组分）因温度、压力变化而发生的聚集和分离现象。其核心释义与对应英文如下：

基本释义与英文对应词：
- 聚析 (jùxī)：指气体混合物在温度降低或压力升高时，其中较重组分凝结析出的过程。其标准英文对应词为phase separation 。更具体地说，在石油天然气领域，常指天然气中较重的烃类组分（如乙烷、丙烷、丁烷及以上）从气相中凝析出来的现象，此时对应的专业英文术语是retrograde condensation 。
术语拆解与深入解释：
- “聚” (jù)：在此语境下，意指“聚集”、“凝聚”。指气体中的某些组分分子因条件改变（降温或增压）而动能减小，分子间吸引力相对增强，从而聚集在一起。
- “析” (xī)：意指“析出”、“分离”。指这些聚集起来的组分不再保持气态，而是从气相中分离出来，形成液相（凝析油）或固相。
- 综合理解： “聚析”描述了气体混合物中重组分因物理条件变化（通常是降温或增压）而经历聚集（分子靠拢）并最终从气相中分离析出的物理过程。这个过程在天然气开采、输送和加工（如天然气凝析液NGL回收）中尤为重要。
关键特征与英文强调：
- 聚析现象特别关注的是混合物中重组分的凝结（condensation of heavier components）。
- 它区别于单纯的冷凝（如蒸汽变水），更强调混合物中特定组分的选择性分离（selective separation）。
- 在相图上，反凝析 (retrograde condensation) 是聚析的一种特殊类型，指在等温降压或等压升温的特定条件下发生的凝析现象，这与通常物质的冷凝行为相反。

权威来源参考：

《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：该大型权威词典收录了“聚析”作为化工术语的释义，明确其对应英文为phase separation 或更具体的retrograde condensation（反凝析）。 (来源：上海交通大学出版社 / Shanghai Jiaotong University Press)
《石油名词》(Petroleum Terminology - 国家标准)：作为行业标准术语词典，它明确定义了“聚析”在石油天然气领域的应用，强调其指天然气中重组分凝析为液体的过程，核心英文术语为condensate (指凝析物/凝析油) 和retrograde condensation (指反凝析过程)。 (来源：科学出版社 / Science Press)
《英汉科技大词典》(English-Chinese Dictionary of Science and Technology)：在相关词条（如condensation,retrograde condensation,phase separation）下，提供了对应的中文术语“凝析”、“反凝析”、“相分离”，并解释了这些过程涉及混合物中组分的聚集与分离，与“聚析”含义高度一致。 (来源：国防工业出版社 / National Defense Industry Press)

网络扩展解释

关于“聚析”一词的详细解释如下：

词义解析

“聚析”并非现代汉语常用词汇，但可拆解为“聚”与“析”两部分理解：

聚：核心含义为“集合、会合”，如聚合、聚集。其本义指村落（人群聚居地），后引申为事物或人的集中状态。
析：一般指“分开、解析”，如分析、析出，强调分解或辨别过程。

可能的专业领域用法

在特定学科中，“聚析”可能指代以下概念：

化学/材料学：物质聚集后析出的过程，如溶液中溶质因浓度变化而聚集并形成沉淀。
数据分析：类似“聚类分析”（需结合上下文确认是否为同一概念），即通过算法将数据分组归类。

使用建议

由于“聚析”未见于常规词典，若为专业术语，建议结合具体领域文献进一步确认。例如：

在古籍中可能指“聚集与分离的辩证关系”（参考《说文》对“聚”的哲学阐释）。
现代技术文献中或用于描述动态分离过程（如化工反应中的相变）。

如需更精准的解释，请补充该词出现的语境或领域。