清訖英文解釋翻譯、清訖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account balance; account settled

clear; completely; count; distinct; settle

“清訖”是漢語中表示財務或賬務處理完成的專業術語，指款項、賬目等已全部結清并核對無誤的狀态。在漢英詞典中，該詞可譯為"settled in full"或"cleared"，常見于商務、法律及金融場景。

基本釋義
“清”指清除、結清，“訖”表示完成、終結，合指雙方确認款項或責任已完全履行完畢。例如合同條款中“貨款清訖”即指支付流程終結。
漢英詞典對應譯法
權威詞典如《牛津漢英詞典》将“清訖”譯為"payment fully settled"，強調不留未結款項的法律效力。國際結算場景中亦使用"account cleared"表示資金交割完成。
專業領域用法
在會計實務中，“清訖章”是銀行或企業用于标記票據已處理的印章，對應英文"cleared stamp"。該術語亦用于海關申報，指關稅已繳清的狀态。

“清訖”是一個漢語詞彙，由“清”和“訖”組合而成，主要含義為徹底完成、結清或終止。以下是詳細解釋：

“清訖”強調某項事務或流程已全部完成且無遺留，具體應用場景包括：

在古漢語中，“訖”還可作助詞，表示動作完成（如“用訖”即“用完”）。現代用法多保留其“完結”的核心語義。

“清訖”是一個多場景適用的正式用語，需結合具體語境理解其指向的完成狀态。如需進一步了解“訖”的漢字演變或古籍用例，可參考《說文解字》等權威文獻。