次要人物英文解釋翻譯、次要人物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secondary

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

人物的英語翻譯：

character; figure; personage

專業解析

在漢英詞典範疇中，"次要人物"對應的英文術語為"minor character"，指叙事作品中不處于核心矛盾沖突位置、對主線情節推動作用有限的角色。這類人物通常服務于三方面叙事功能：

情節推進輔助
次要人物常通過對話或行動觸發關鍵事件轉折，為主角決策提供外部刺激。例如《紅樓夢》中周瑞家的作為傳話人，串聯起賈府各院落的人物關系網。
主角性格鏡像
通過對比或襯托手法，次要人物能強化主角特質。莎士比亞研究專家Harold Bloom指出，哈姆雷特好友霍拉旭的理性冷靜，恰與主角的優柔寡斷形成戲劇張力。
社會維度拓展
《小說修辭學》強調，次要人物承載着展現時代背景的功能。老舍《茶館》中過場茶客的隻言片語，立體化呈現了清末民初的社會變遷圖景。

該術語在《牛津文學術語詞典》(Oxford Dictionary of Literary Terms)中被定義為："A character who has a named role in the narrative but is not central to the main plot development, often serving thematic or contextual purposes." 該定義揭示了次要人物在文本結構中的從屬性地位及其象征功能。

網絡擴展解釋

“次要人物”是文學、戲劇、影視等叙事作品中的角色分類概念，指在故事中不處于核心地位，但對情節發展或主題表達起到輔助作用的角色。具體可從以下角度理解：

1. 定義與特征
次要人物通常具有以下特點：

非情節核心：不直接承擔推動主線發展的關鍵任務，如《哈利·波特》中主角的同學們（如納威·隆巴頓早期階段）。
功能性存在：服務于主角塑造（如通過互動凸顯主角性格）或世界觀補充（如《紅樓夢》中劉姥姥反映賈府奢靡）。
有限描寫：角色背景、心理活動等細節較少，如《駱駝祥子》中的人力車夫群體，僅作為社會背景出現。

2. 與主要人物的區别
|維度 | 主要人物 | 次要人物 | |----------------|--------------------------|--------------------------| | 情節參與度 | 驅動核心沖突與轉折 | 局部推動或襯托沖突 | | 角色複雜度 | 多維度性格發展 | 單一特質或符號化特征 | | 叙事視角 | 常作為視角焦點 | 多通過他人觀察呈現 |

3. 功能分類

催化劑型：觸發關鍵事件（如《羅密歐與朱麗葉》中傳遞錯誤信息的修士）。
鏡像型：通過對比/呼應反襯主角（如《老人與海》中馬諾林強化聖地亞哥的孤獨）。
符號型：象征特定群體或觀念（如《阿Q正傳》中趙太爺代表封建權威）。

值得注意的是，次要人物與扁平人物（Flat Character）并非完全等同——某些次要人物可能具有動态發展（如《三國演義》中廖化從黃巾軍到蜀漢将領的轉變），但這種轉變通常服務于主線叙事而非獨立展開。